Pomyslalam sobie

27.03.12, 23:28
tak mi napisala kolezanka i zastanawiam sie czy to ma sens.
Mozna pomyslec o czyms za kogos, ale zawsze pomyslimy to sobie.
Mysle, wiec jestem.
    • migni Re: Pomyslalam sobie 28.03.12, 23:47
      Ma sens, ma - nie trzeba wszystkiego tak rozbierać na części pierwsze...
      Nawet słownik poprawnej polszczyzny nie widzi w podobnych konstrukcjach nic niewłaściwego:
      sobie - wyraz używany w tekstach potocznych [...] c) po czasownikach oznaczających zaspokojenie jakichś potrzeb: Wreszcie posłucham sobie dobrej muzyki w znakomitym wykonaniu. Wypoczęli sobie, popływali i obejrzeli część Kaszub. Pobiegałeś sobie przed śniadaniem? Pośpij sobie, żeby dobrze wyglądać na balu. d) po czasownikach w trybie rozkazującym, aby wzmocnić ich znaczenie: Gadaj sobie, gadaj. Zrobiło się późno, idź już sobie. Róbcie sobie co chcecie, nie zamierzamy się wtrącać.
Pełna wersja