Czy to przez Żydów?

14.08.12, 21:35
Słowa: obrzydzenie, obrzydliwość, obrzydzać? To prawidłowa etymologia tej rodziny słów?
    • zbyfauch Re: Czy to przez Żydów? 15.08.12, 12:00
      Nie, od Rzydów.

      Tu przypomniał mi się numer z programu Majewskiego, o jakimś dupku z LPR-u, który radośnie zbiegał ze schodków wychodząc od lekarza. Dlaczego się tak cieszył? "Bo to nieżyt." smile
      • sb.slav Re: Czy to przez Żydów? 15.08.12, 14:25
        Pytam poważnie. Zmiana ż na rz pod wpływem jakiegoś procesu słowotwórczego to chyba nic nadzwyczajnego? A etymologia mnie ciekawi, bo dla niektórych wszystko co plugawe kojarzy się z Żydami cuchnącymi czosnkiem i cebulą, jeśli przodkowie wymyślili nawet całą rodzinę wyrazów dla wyrażenia emocji w tym guście to jestem pod wrażeniem(niekoniecznie pozytywnym).
        • randybvain Re: Czy to przez Żydów? 15.08.12, 23:08
          To jest o-brzydzenie, a nie ob-. Brzydzić czyli czynić brzydkim.
          • sb.slav Re: Czy to przez Żydów? 16.08.12, 14:26
            Bez różnicy. B-rzydki też się z tym wiąże jak sam zauważyłeś. Spytałbym tych z PWNu ale mają przerwę wakacyjną.
            • beata_ Najwyraźniej jesteś z tych, co... 17.08.12, 04:17
              ... im się "zawsze z jednym kojarzy".
              Masz problem chyba.
              • chief-denunciator Re: Najwyraźniej jesteś z tych, co... 17.08.12, 09:20
                beata_ napisała:

                > ... im się "zawsze z jednym kojarzy".
                > Masz problem chyba.
                --------------------------------------------
              • sb.slav Re: Najwyraźniej jesteś z tych, co... 17.08.12, 11:46
                Z czym niby mam problem? Jak nie masz pojęcia o rzeczach, o które pytam to lepiej milczeć niż sugerować komuś antysemityzm. Na marginesie dostrzeganie we wszystkim co związane z Żydami antysemityzmu to jest raczej problem dla ciebie... ja bym to nazwał paranoją.
                • jacklosi Re: Najwyraźniej jesteś z tych, co... 17.08.12, 15:02
                  Nie ma u Kopalińskiego? W Wikipedii żadne ze słowiańskich tłumaczeń, ani indoeuropejskich, podobne nie jest. Jedyne podobieństwo jest w jidysz (bridke), ale to chyba polonizm. Ani trochę brzydki z Żydami mi się nie kojarzy. Może od brudu?
                  • stefan4 Re: Najwyraźniej jesteś z tych, co... 27.08.12, 00:56
                    jacklosi:
                    > W Wikipedii żadne ze słowiańskich tłumaczeń, ani indoeuropejskich, podobne nie
                    > jest.

                    W Wikipedii tak, ale poza nią po ukraińsku jest brydkyj. Być może polonizm.

                    jacklosi:
                    > Może od brudu?

                    Brzmi prawdopodobnie. Inne możliwe pokrewieństwo to ,,wrzód''
                    • stefan4 Re: Najwyraźniej jesteś z tych, co... 27.08.12, 01:12
                      stefan4:
                      > po ukraińsku jest brydkyj

                      Albo pohanyj. Nie wiem, czy to od poganina, czy na odwrót, ale w którąś stronę związek pewnie jest.

                      I uwaga specjalna dla Sb.Slava: pohaniec najprawdopodobniej nie pochodzi od hipotetycznego rzeczownika ,,pochamiec'' oznaczającego dziecię chama.

                      - Stefan
        • stefan4 Re: Czy to przez Żydów? 27.08.12, 01:05
          sb.slav:
          > Zmiana ż na rz pod wpływem jakiegoś procesu słowotwórczego to chyba nic
          > nadzwyczajnego?

          Czy potrafisz podać jakiś przykład takiej zmiany? Wydaje mi się, że musiałby być dość egzotyczny...

          Mam wrażenie, że usiłujesz zrobić coś takiego, jak wyprowadzenie
          • ,,rządu'' od ,,żądła'' (że niby władza musi żądlić), albo
          • ,,kłótni'' od ,,kłucia'', albo
          • ,,żyta'' od ,,rzyci'' (bo to taka kiepściejsza pszenica).

          - Stefan
          • chief-denunciator Re: Czy to przez Żydów? 27.08.12, 10:46
            stefan4 napisał:

            Wydaje mi się, że musiałby być dość egzotyczny...

            „Beijing” – Dawniej i w angielskim było „Peking”...

            Ot, co...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja