Załoga na pokładzie

10.09.12, 17:27
Ciekawe czy było kiedyś tak, że ludzie język bardziej czuli niż umieli słowa na pamięć.

Czy słowo "babsko" odbierane jest negatywnie przez swój przyrostek czy może jest ono wyuczone jako negatywne?

Np. niedawno ktoś mi tłumaczył różnicę między przywódcą a wodzem. Dla mnie to to samo - jeden i drugi wiedzie, ale dla tej osoby przywódca i wódz to dwie różne postacie.

Wywiem się - przeprowadzę wywiad
Zwiem się - przeprowadzę zwiad

Jeśli powiem, że się czegoś wywiem, to ludzie zrozumieją mnie, bo wyczuwają sens słowa "wywiedzieć" czy raczej niezrozumieją, bo znają słowo "wiedzieć", "dowiedzieć", ale "wywiedzieć" nie znają; znają "wywiad".

Kłaść:
zakład
podkład
pokład

Łożyć:
załoga
podłoga
połoga.

Ilu ludzi zrozumie słowo "połoga"?
    • randybvain Re: Załoga na pokładzie 10.09.12, 19:32
      Wiesz, moim zdaniem to zależy od rodzimości mówiącego. Ktoś, kto uczył się języka od rodziców rozumie jego strukturę i dopasowuje wyrazy do niej, więc wywiedzenie się jest dla niego dziwne, ale zrozumiałe. Tymczasem ktoś, kto uczył się języka dopiero w szkole, zacznie grymasić, że tego nie ma w słowniku, więc słowo nie istnieje.
    • stefan4 Re: Załoga na pokładzie 10.09.12, 21:27
      kotulina:
      > Czy słowo "babsko" odbierane jest negatywnie przez swój przyrostek

      Nie każde słowo z tm przyrostkiem jest odbierane negatywnie:
      boisko
      jagodowisko
      legowisko
      lotnisko
      mrowisko
      blisko

      - Stefan
      • efedra Re: Załoga na pokładzie 11.09.12, 03:05
        stefan4 napisał:

        > Nie każde słowo z tm przyrostkiem jest odbierane negatywnie:
        ...
        > blisko

        bosko, rajsko, anielsko
      • bimota Re: Załoga na pokładzie 11.09.12, 10:16
        WOJSKO TEZ BRZMI SWOJSKO :p
    • efedra Re: Załoga na pokładzie 11.09.12, 14:24
      kotulina napisała:

      > Łożyć:
      > załoga
      > podłoga
      > połoga.

      Połóg,
      polegać,
      zalegać, zaległości
      odleżyny
Inne wątki na temat:
Pełna wersja