"Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"?

25.09.12, 09:24
Witam.
Która z wersji powyżej jest poprawna? Wydaje mi się, że 'książko-pożeracze". Mam rację?
Pozdrawiam,
Amwaw
    • stefan4 Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 25.09.12, 09:45
      amwaw:
      > "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"?

      A nie ,,pożeracze książek''? Na to mamy fleksję, żeby odmieniać, a nie tylko zestawiać rzeczowniki, to brzmi obco.

      Ale jeśli wolisz z obca, to wymyśl jakieś ,,bibliofagi'', albo coś w tym duchu.

      amwaw:
      > Wydaje mi się, że 'książko-pożeracze".

      Tak jak ,,ludo-żercy''? Albo ,,glebo-gryzarka''?

      - Stefan
      • amwaw Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 25.09.12, 09:52
        Moja wola nie ma tu znaczenia- mają być książkopożeracze i jużsmile
        Czyli wg. Ciebie właściwą formą są "książkopożeracze"?
        Pozdrawiam i dziękuję za pomoc.
        Amwaw
        • brezly Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 25.09.12, 11:20
          W moim odczuciu te dwa sposoby zapisu oznaczają coś innego. "Książkopożeracz" to na pewno ktoś pochłaniający książki. W wersji z myślnikiem można przyjąć to samo znaczenie, ale pierwsze odczucie że to jakaś książka co również pożera. Jakby ten myślnik sugerował pewną podwójność natury desygnatu. Że może funkcjonować na różnych poziomach: jako książka ale też pożerać. Ale to moje subiektywne odczucie.
          Że np. spychokoparka (dwie czynności budowlane) ale łódź-dom (jak w Holandii) a nie domołódź. "Kobieta-pająk" to kobieta, co może się zmieniać w pająka, a "kobietopająk" to jakiś stwór z gier komputerowych.
          • amwaw Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 25.09.12, 13:00
            Bardzo dziękuję. W tym przypadku chodzi o dzieci pożerające książkismile
            Pozdrawiam.
            Amwaw
            • efedra Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 26.09.12, 01:21
              Absolutnie popieram Stefana.
              Pożeracze książek.
              e.
        • stefan4 Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 26.09.12, 09:13
          amwaw:
          > Moja wola nie ma tu znaczenia- mają być książkopożeracze i jużsmile

          No to skoro Twoją interpunkcją włada szef, zapytaj szefa a nie nas.

          amwaw:
          > Czyli wg. Ciebie właściwą formą są "książkopożeracze"?

          Na mój gust ,,książkopożeracze'' brzmi paskudnie, a ,,książko-pożeracze'' brzmi obrzydliwie. To tak, jakbym miał odpowiadać na pytanie, czy lepiej pisać ,,hżan'' czy ,,chszan'', bo na ,,chrzan'' szef się nie zgadza.

          Ale to tylko taki mój gust, a Twój szef ma takie same prawo kształtowania polszczyzny jak ja.

          - Stefan
    • variolen Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 30.09.12, 12:28
      Poprawna jest 'książkopożeracze' - typowe złożenie z interfiksem 'o'.
      • stefan4 Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 30.09.12, 15:48
        variolen:
        > Poprawna jest 'książkopożeracze' - typowe złożenie z interfiksem 'o'.

        Hmmm.... ,,Domobudowniczy''?
        • jacklosi Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 04.10.12, 12:07
          Tym razem się czepiasz. Książkożerca książki żre. Książkopożeracz - pożera. Jeżeli akceptujemy ludożercę, to niby dlaczego książkopożeracz miałby być ohydny?
          • stefan4 Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 04.10.12, 14:12
            jacklosi:
            > Jeżeli akceptujemy ludożercę, to niby dlaczego książkopożeracz miałby być ohydny?

            Ja tak czuję... a dlaczego
            • kornel-1 Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 04.10.12, 15:00
              stefan4 napisał:
              > Wydaje mi się, że następujące cechy powodują, że zestawienie rzeczownik+,,o''+rzeczownik wydaje się niezgrabne: [...]


              Kilka wyjątków od tych reguł:

              pyłopochłaniacz
              samoodszraniacz i in. samo-
              szybkobiegacz
              wodooczyszczacz
              śniegoładowacz

              Można się zgodzić, że brzmią niezdgrabnie wink

              k
    • 8ar8ara "Książkopożeracze" 04.10.12, 19:49
      amwaw napisała:

      > Witam.
      > Która z wersji powyżej jest poprawna? Wydaje mi się, że 'książko-pożeracze". Ma
      > m rację?
      > Pozdrawiam,
      > Amwaw

      Zdecydowanie "książkopożeracze", jak "lodołamacze".
    • bimota Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 05.10.12, 12:21
      A URZAD KONTROLI ELEKTRONICZNEJ...

      CZYM ROZNI SIE ELEKTRONICZNA KONTROL OD... NIE WIEM JAKIEJ... ?
      • efedra Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 05.10.12, 13:39
        bimota napisał:

        > CZYM ROZNI SIE ELEKTRONICZNA KONTROL OD...

        Ten kontrol?!!!!!!!!!
        • bimota Re: "Książkopożeracze" czy "Książko-pożeracze"? 05.10.12, 15:20
          PRZECIE WIDAC, ZE TA :p
Inne wątki na temat:
Pełna wersja