Odmiana nazwiska Kleszcz

25.09.12, 12:02
Wypisuję zaproszenia. Małżeństwu o nazwisku Kleszcz napisałam "x i x Kleszczowie".
Mąż ma wątpliwości, więc wolę zapytać, czy dobrze? Poproszę o pomoc smile
    • teresa167 Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 12:17
      To znaczy napisałam tak na kopercie, a na zaproszeniu (kogo) "x i x Kleszczów" smile
      • kazeta.pl55 Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 16:30
        teresa167 napisała:

        > To znaczy napisałam tak na kopercie, a na zaproszeniu (kogo) "x i x Kleszczów"

        KLESZCZÓW to jest miejscowość koło Lodzi, - ot tyle!
        Pozdr.
      • przestrzep Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 17:22
        teresa167 napisała:

        > To znaczy napisałam tak na kopercie, a na zaproszeniu (kogo) "x i x Kleszczów"
        > smile

        To zalezy czy jest to malzenstwo ludzi czy kleszczy...
        • ewa9717 Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 17:31
          Państwo Kleszczowie i zapraszasz Ambrożego i Bonifację Kleszczów.
          • teresa167 Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 19:51
            Dziękuję, Ewo smile A więc mąż miał wątpliwości bezpodstawne smile
            Dziękuję.
            • przestrzep Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 20:44
              teresa167 napisała:

              > Dziękuję, Ewo smile A więc mąż miał wątpliwości bezpodstawne smile
              > Dziękuję.

              A na czym polegaly te watpliwosci?
              • teresa167 Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 21:42
                przestrzep napisał:
                > A na czym polegaly te watpliwosci?

                Był za tym, aby nie odmieniać nazwiska.
                uncertain
                • przestrzep Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 21:56
                  teresa167 napisała:

                  > przestrzep napisał:
                  > > A na czym polegaly te watpliwosci?
                  >
                  > Był za tym, aby nie odmieniać nazwiska.
                  > uncertain

                  Zeby na kopercie napisac "Panstwo Kleszcz", zaprosic panstwa Kleszcz, pana Kleszcz i pania Kleszcz?
                  • teresa167 Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 26.09.12, 06:51
                    Jak już wspomniał dar61 - jest taka tendencja do nieodmieniania, często się z tym spotykam uncertain
                    • efedra Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 26.09.12, 12:52
                      teresa167 napisała:

                      > Jak już wspomniał dar61 - jest taka tendencja do nieodmieniania, często się z t
                      > ym spotykam uncertain

                      Dawniej to była maniera wojskowa i kościelna, np. "za duszę zmarłego Apolinarego Kleszcz",
                      teraz się ta zaraza językowa - jak widać - rozszerza.
                      Na szczęście jeszcze nie dotarła do nauczycieli w szkołach podstawowych.
                      e.
                      • stefan4 Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 26.09.12, 13:52
                        efedra:
                        > Dawniej to była maniera wojskowa i kościelna, np. "za duszę zmarłego
                        > Apolinarego Kleszcz"

                        Nie tylko bylekościelna, ale również wysokokościelna, watykańska. Otóż konklawowa formułka ogłaszająca nowego papieża brzmi jakoś tak (cytuję z zawodnej pamięci):
                        ,,Habemus papam, dominum Josephum Sanctae Romanae Ecclesiae cardinalem Ratzinger''
                        Czyli Joseph jest w bierniku, cardinal jest w bierniku, ale Ratzinger jest w mianowniku
                      • dar61 to lawina o dość długiej historii 27.09.12, 11:36
                        To nie maniera. To zaraza.
                        Już wykwitła w epoce zaprzeszłej.
                        Mało kto umiał i imię, i nazwisko [to po 2. żonie] Józefa Światły odmieniać przez przypadki.
                        Były z tym kłopoty, bo tor fleksji drzewa dębu i pana Dęba jest pełny raf. „Jan Nowak" Jeziorański też we wstępie do cyklu opowieści Światły mówi o opowieści Światła smile

                        Dziś wykwity tej zarazy panoszą się w sportowych relacjach, jak by tam ci znawcy polszczyzny mogli, toby nawet Edsona Do Nascimento, Pelego, potraktowaliby jak Ronalda dziś i bezczelnie nie odmieniali przez przypadki.

                        ***

                        „Zapraszamy na ślub Romeo Montecchi i Julii Capuletanki"
                        • bimota Re: to lawina o dość długiej historii 27.09.12, 15:03
                          Jak by mowili Ronalda, to ktos by pomyslal, ze ma na imie Ronald...
                        • przestrzep upraszczanie polszczyzny 27.09.12, 18:39
                          dar61 napisał:

                          > To nie maniera. To zaraza.
                          > Już wykwitła w epoce zaprzeszłej.
                          > Mało kto umiał i imię, i nazwisko [to po 2. żonie] Józefa Światły odmieniać prz
                          > ez przypadki.
                          > Były z tym kłopoty, bo tor fleksji drzewa dębu i pana Dęba jest p
                          > ełny raf. „Jan Nowak" Jeziorański też we wstępie do cyklu opowieści Światły mówi o opowieści Świa
                          > tła smile
                          > Dziś wykwity tej zarazy panoszą się w sportowych relacjach, jak by tam ci znawc
                          > y polszczyzny mogli, toby nawet Edsona Do Nascimento, Pelego, potraktowaliby ja
                          > k Ronalda dziś i bezczelnie nie odmieniali przez przypadki.
                          > „Zapraszamy na ślub Romeo Montecchi i Julii Capuletanki"

                          To chyba tendencja zwiazana z probami upraszczania polszczyzny. Moze i nieglupia. Ale jak to by brzmialo gdyby nie odmieniac nazwisk w ogole, w tym nazwiska "Kowalski"? Tak:
                          "pan Kowalski, pani Kowalski do panstwa Kowalski"?
                          No i w urzedach tez powinny byc jasne wytyczne, czy na pismach urzedowych odmieniac nazwiska czy nie.
          • przestrzep Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 25.09.12, 20:43
            ewa9717 napisała:

            > Państwo Kleszczowie i zapraszasz Ambrożego i Bonifację Kleszczów.

            A z osobna Ambrożego Kleszcza i Bonifację Kleszcz.
      • efedra Re: Odmiana nazwiska Kleszcz 26.09.12, 01:17
        Czyżby Sz. Małż. chciał napisać "x i x Kleszczy"?
    • dar61 Mąż ... 25.09.12, 19:52
      ... niech przestanie mieć wątpliwości i niech słucha żony, bo mądrzejsza.
      I niech pomoże przy wypisywaniu, leń...

      {Teresie} - pochwała za sam odruch odmieniania nazwiska, ostatnio - nie wiadomo dlaczego - krytykowany.
      • teresa167 Re: Mąż ... 25.09.12, 19:55
        smilesmilesmile
    • przestrzep A Deszcz? 25.09.12, 20:50
      teresa167 napisała:

      > Wypisuję zaproszenia. Małżeństwu o nazwisku Kleszcz napisałam "x i x Kleszczowi
      > e".
      > Mąż ma wątpliwości, więc wolę zapytać, czy dobrze? Poproszę o pomoc smile

      Z Kleszczami prosta sprawa: panstwo Kleszczowie, zaprasza sie panstwa Kleszczow, a z osobna zaprasza sie pana Kleszcza i pania Kleszcz.
      A gdyby nazywali sie Deszcz? Bedzie chyba identycznie, prawda?
      A w dopelniaczu: nie ma pana Kleszcza i nie ma pana Deszcza. A po zakrapianej imprezie kiedy Deszcz ledwo bedzie trzymal sie na nogach, powiemy "pada Deszcz".
Pełna wersja