kazeta.pl55
09.01.13, 18:29
I nich mi ktoś powie, że odmiana nazwisk to prosta sprawa!
W TV teraz pełno o tym sędzi, i co rusz to odmieniają jego nazwisko i najczęściej tak;
Igor Tuleya --> Igora Tulei
Czy już nie podoba się odmieniać tak jak:
Stanisław Bareja --> Stanisława Bareji
W naszym biurze głosy są podzielone. Najpierw jedna koleżanka powiedziała, że taka odmiana jest OK, gdyż "y" w jego nazwisku jest jak wygłosowe "j". Ale z odsieczą przybyła inna osoba dając przykład z nazwiskiem Bareja, gdzie jest inna odmiana i tam to "j' zostaje zachowane (przecież Bareja mógł się pierwotnie pisać też Bareya).
Czy ktoś może tą zagadkę wyjaśnić?