stefan4
08.07.13, 09:41
Pojęcie ,,teraz'' ponoć należy do nierozkładalnych uniwersaliów językowych. Jednak w wielu jezykach podstawowe słowo je wyrażające jest złożone:
- pol. teraz od ,,ten raz''
- ros. siejczas od ,,siej czas''
- niem. jetzt od ,,jene Zeit''
- franc. maintenant od ,,main tenant'' (trzymając rękę)
- hiszp. ahora od ,,a hora'' (w godzinie)
- rum. acum od ,,asta cu'' (z tym)
Czy inne terminy dotyczące teraźniejszości, takie jak łac.
nunc, słowiańskie
nynie, ros.
tiepier, też są złożone tylko w jakiś mniej oczywisty sposób?
- Stefan