wiele rzeczy zostalo...

30.10.13, 17:27
Wiele rzeczy zostalo zrobionych, czy wiele rzeczy zostalo zrobione? Jako mowicie?

    • randybvain Re: wiele rzeczy zostalo... 30.10.13, 22:53
      To zależy, czy wiele (rzeczy zrobionych) zostało, czy (wiele rzeczy) zostało zrobione.
      • radymir Re: wiele rzeczy zostalo... 31.10.13, 01:11
        randybvain napisał:

        > To zależy, czy wiele (rzeczy zrobionych) zostało, czy ([b]wiele[/
        > b] rzeczy) zostało zrobione.

        Chodzi o drugi przyklad i o liczbe mnoga. "Wiele rzeczy zostalo zrobionych" czy "wiele rzeczy zostalo zrobione"? W znaczeniu "zrobiono wiele (tych) rzeczy". Jak mowisz?

        Ciekawie jest tez z "duzo":
        "duzo rzeczy zostalo zrobionych"
        "duzo rzeczy zostalo zrobione"
        "duzo rzeczy zostalo zrobionej",
        a znaczenia nieco sie tutaj zazebiaja.
        • randybvain Re: wiele rzeczy zostalo... 31.10.13, 18:26
          Tak jak napisałem: wiele .... zostało zrobione. Wiele jest podmiotem w liczbie pojedynczej rodzaju nijakiego, więc zostało zrobione musi się z tym zgadzać.

          Co ciekawe, po francusku byłoby to inaczej:
          Beaucoup de choses ont été faites.
          Tutaj podmiotem jest wyraz choses 'rzeczy' , więc czasownik ont musi być w liczbie mnogiej i orzecznik faites też musi się zgadzać co do liczby i rodzaju.

          Jeśli w niemieckim byłoby podobnie (nie wiem, bo nie znam tego języka), to mogłoby to świadczyć o wpływie niemieckiej składni w twojej okolicy.
          • stefan4 Re: wiele rzeczy zostalo... 01.11.13, 01:24
            randybvain:
            > Jeśli w niemieckim byłoby podobnie (nie wiem, bo nie znam tego języka)

            Viele Dinge wurden gemacht. Liczba mnoga orzeczenia wurden, podmiotu Dinge i przydawki viele.To tak, jakby po polsku powiedzieć przymiotnikowo ,,liczne rzeczy zostały zrobione''.

            - Stefan
    • arana Chwiejność 01.11.13, 07:53
      ... proszę Państwa, chwiejność i jeszcze raz chwiejność! - że sobie tak westchnę na kształt Eklezjasty, acz ze śmiechem.

      Wszystko płynie! - zawołał rezolutnie niejaki Pantarejew. Rzeczy również. A jeśli dołożyć liczebnik nieokreślony - a jeszcze do tego orzeczenie imienne, które zwyczajowo wymaga uzgodnienia z podmiotem!... No bo przecież rzeczy zostały zrobione. Ale wiele rzeczy - o, to już mamy problem wyboru jednej z dwóch form: zostało zrobionych i zostało zrobione.

      A która jest lepsza? Ta, która zwycięży. Bo na razie obie formy konkurują między sobą. Trzeba się więc zdać na swoje wyczucie językowe. Ja przebudowałabym stylistycznie (i składniowo) całość. Np.: Te rzeczy zostały zrobione. Wiele z nich...

      Panu bogu świeczkę, a diabłu ogarek - powiecie? W ten sposób i wyrażę siebie, i uniknę formy chwiejnej.

Pełna wersja