Opychanie się pysznościami!

04.11.13, 19:23
Dotychczas wydawało mi się, że pyszności wywodzi się od pychy, jakoby smak tych niezdrowych wyrobków wywyższał je ponad zwykłe. Pyszności są grzechu warte.

Jednak połączenie grzechu: "pycha" z ciastecznym "mmmm, pycha!" wydaje mi się jednak trochę naciągane.

Co myślicie o wywodzie pyszności od opychania się? Rzeczy pyszne mogłyby być tymi, które się w szale łakomstwa pcha po prostu do ust.
    • zbyfauch Pyszność wywodzi się od pyska, 05.11.13, 10:53
      który napychany jest pysznościami. Takoż pycha pochodzi od dumnie wypinanego pyska.
      Zauważ też wyraz pyszczyć.
      A gadatliwa kobieta, chętnie obdarzająca sobą bliźnich to kobieta pyszczalska.
      • hans.schmid Re: Pyszność wywodzi się od pyska, 05.11.13, 16:20
        zbyfauch napisał:

        > który napychany jest pysznościami. Takoż pycha pochodzi od dumnie wypinanego py
        > ska.
        > Zauważ też wyraz pyszczyć.
        > A gadatliwa kobieta, chętnie obdarzająca sobą bliźnich to kobieta pyszczalska.

        Powiedziałbym nawet, że puszczalska wink
        • kornel-1 Re: Pyszność wywodzi się od pyska, 05.11.13, 16:44
          hans.schmid napisał:
          > Powiedziałbym nawet, że puszczalska wink

          Ale to już od puszczy!
          Wiadomo, że w puszczy piszczy, a пища to jedzenie. Czasem pyszne. I w ten oto pyszny sposób wróciliśmy do pychy.
          wink
          k.
        • zbyfauch Hans, 05.11.13, 17:47
          jak na to wpadłeś? Nigdy bym sobie tego tak nie skojarzył.
    • randybvain Re: Opychanie się pysznościami! 06.11.13, 20:23
      Człowiek pyszny, to taki wzdęty od pychy, dumnie i okazale się prezentujący. Stąd jedzenie pyszne najpierw było jedzeniem efektownie wyeksponowanym, bogatym i obfitym.
      Pycha pochodzi od rdzenia peu- odnoszącego się do wzdymania, stąd między innymi pewny (siebie), zuchwały (zupwały) i dufny (doupwny). Dalej spokrewnione są rzeczy puszyste i wypukłe, pudła i puzdra, pyzy i pyski.

      Tymczasem pchanie jest z innej parafii. Rdzeń pis- oznaczał raczej uderzanie w coś niż parcie, więc tłuczono ziarno pszona i pszenicy w dziurze zwanej piastą.
      • hans.schmid Re: Opychanie się pysznościami! 07.11.13, 09:57
        Gdzie można takie rzeczy wyczytać? Nie powiem, interesujące... Podaj jakąś bibliografię.
        • deerzet ad: opychanie się źródłami 07.11.13, 13:45
          Wiele:
          forum.gazeta.pl/forum/w,10102,122654002,122787076,Twierdzi_W_Borys_.html
          Jeden, niedokończony:
          www.leksykografia.uw.edu.pl/slowniki/20/etymologiczny-slownik-jezyka-polskiego-warszawa-2000
          hans.schmid napisał:
          > Gdzie można takie rzeczy wyczytać? Nie powiem, interesujące... Podaj jakąś bibliografię.<

      • kotulina Re: Opychanie się pysznościami! 16.11.13, 21:13
        Dziękuję za odpowiedź!

        Pycha pochodzi od rdzenia peu- odnoszącego się do wzdymania, stąd
        > między innymi pewny (siebie), zuchwały (zupwały) i dufny (dou
        > pw
        ny).

        Jaką częścią mowy był ten rdzeń "peu-"?

        Pwały jako odmiana pewny? Ciekawe, ale podobieństwa między chwałą i zuchwałością też można się doszukać.

Pełna wersja