arana
17.01.14, 13:07
Przenoszę tu pana Rejowe sprawy, bo wątek „Rej, Wergiliusz i gęsi” zrobił się stanowczo za długi. Przypomnę tylko jego adres: tiny.pl/q5fpj
Sermo anserinus okazał się jak UFO: sprawdzić nie można.
Zatem może…Gęś = Hus?
(źródło: „Apocalypsis” Reja; trzykrotne: Hus/Gęś zauważone przez Sinkę i Marię Karpluk; ta sama gra słów w literaturze politycznej z czasów Reja: Celtis, Kanizjusz; opat Ludolf, XV w.) Zatem język Gęsi = język Husa albo Husowy, czyli czeski (bardzo modny u nas za czasów Rejowych, uważany za sprawniejszy od polszczyzny, na co są liczne źródła.)
Ale na czyje słowa odpowiadał Rej tym cytatem? Może na te?
Nowąć wiarę radzi słyszą,
Czeską albo którą inszą
Kto im na Rzymską wykroczy,
Rzeką mu „łżesz” tudzież w oczy.
tiny.pl/q5f1v
To „Różnica Sekty Lutrowej”… pismo na akatolików… najdawniejsze i najrzadsze, z wielkim rozsądkiem i umiarkowaniem i piękną polszczyzna pisane….
Daty nie ma, ale wyżej Wiszniewski informuje: Kr. dr. Andrysowicz. Dobrze odczytuję jako krakowski druk Andrysowicza? A że ów drukarz zmarł był w 1577 roku, wspomniany wiersz mógł być wydany za życia Reja.
Albo… Ale to już innym razem.