Słowiańskie nazyw państwa

12.02.14, 21:03
Dzierżawa - kojarzy mi się z własnością
Państwo - z posiadłością pana
Gospodarstwo - ta nazwa najbardziej mi się podoba, najlepiej oddaje oczekiwane funkcje państwa.
Czeski "stat" dziwny jest, coś jak stan, miejsce, miasto...
    • arana Re: Słowiańskie nazyw państwa 13.02.14, 07:15
      kotulina napisała:

      > Dzierżawa - kojarzy mi się z własnością


      A mnie - z czasowym użytkowaniem.
      • kotulina Re: Słowiańskie nazyw państwa 13.02.14, 22:58
        arana napisała:

        > kotulina napisała:
        >
        > > Dzierżawa - kojarzy mi się z własnością
        >
        >
        > A mnie - z czasowym użytkowaniem.

        Dzierżawa od dzierżyć, "trzymać" - stąd też państwowiec Dzierżyński.

        Dzierżawa = dzierżyć + jabuława.

        Jabuława = jabłko + buława (berło), czyli insygnia królewskie.
        • arana Re: Słowiańskie nazyw państwa 14.02.14, 06:31
          A trzymać w dzierżawie?
    • apersona Re: Słowiańskie nazyw państwa 16.02.14, 21:59
      > Czeski "stat" dziwny jest, coś jak stan, miejsce, miasto..

      niemiecki Staat - państwo
      • akimiri Re: Słowiańskie nazyw państwa 17.02.14, 09:37
        apersona napisała:

        > niemiecki Staat - państwo

        Który to Staat, podobnie jak francuski état, wziął się z łacińskiego status - więc dumy jestem, że narzecze me własne se słowo wymyśliło, nie pożyczając od bliższych czy dalszych postronnych.
    • stefan4 Re: Słowiańskie nazyw państwa 18.02.14, 18:23
      kotulina
      > Gospodarstwo - ta nazwa najbardziej mi się podoba, najlepiej oddaje oczekiwane
      > funkcje państwa.

      государство?

      сударь = (wielki i dobry) pan

      - Stefan
Pełna wersja