Nauka języka przez czytanie

21.02.14, 21:54
Harrych Potterów smile

Propozycja nauki języka przez czytanie jest niewystarczająca i nie dla każdago. Moim zdaniem nic nie zastapi żywego z nim kontaktu. Autorowi filmu łatwo przyszło, bo studiował w Polsce i ma zdolności.

www.youtube.com/watch?v=lElYVuETqrk
    • arana Re: Nauka języka przez czytanie 22.02.14, 07:35
      Myślę, że literatura pomogła mu uporządkować i sensy języka żywego, i gramatykę poznaną na uczelni; stopić wszystko w jedno.

      Poza tym był w tym wyborze pewien szczególny, powiedzmy, bonus: "Harry Potter" dotyczył znanej Snopkowi kultury, ale opisywał ją w języku, którego chciał się nauczyć. Czy nie jest to swoista winda? Bo poznawanie danej kultury w jej języku porównałabym do wchodzenia po schodach.
    • randybvain Re: Nauka języka przez czytanie 22.02.14, 19:20
      Kto tłumaczył te książki na polski? Po polsku jeszcze ich nie czytałem smile
      • arana Re: Nauka języka przez czytanie 23.02.14, 08:01
        pl.harrypotter.wikia.com/wiki/Andrzej_Polkowski
        • randybvain Re: Nauka języka przez czytanie 23.02.14, 12:00
          A to jest dobry tłumacz.
Pełna wersja