Łżëkwiôt

02.04.14, 10:21
Czyli kwiecień po kaszubsku. Pewnikiem im tam na Kaszubach kwiaty łżą o wiośnie https://www.mojawyspa.co.uk/modules/Forum/images/smiles/funny.gif
    • zbyfauch Re: Łżëkwiôt 02.04.14, 10:32
      Trochę jestem z kaszubskim osłuchany ale zapis z tymi dziwacznymi znakami nic mi nie mówi.
      Jak zapiszesz np. "młeje łeczie" czyli moje oczy? Na pewno jakimiś durnowatymi umlautami.
      • stefan4 Re: Łżëkwiôt 02.04.14, 13:01
        zbyfauch:
        > Trochę jestem z kaszubskim osłuchany ale zapis z tymi dziwacznymi znakami nic mi nie
        > mówi.

        Por. tutaj. Niżej są kaszubskie nazwy innych miesięcy.

        Wg Wiki ,,ë'' to krótkie ,,e'', a ,,ô'' to coś między ,,u'' i ,,y'' z akcentem.

        zbyfauch:
        > Jak zapiszesz np. "młeje łeczie" czyli moje oczy?

        Może ,,mòje òczi''? To tylko takie zgadnięcie...

        - Stefan
      • jacklosi Re: Łżëkwiôt 04.04.14, 13:12
        zbyfauch napisał:

        > Trochę jestem z kaszubskim osłuchany ale zapis z tymi dziwacznymi znakami nic m
        > i nie mówi.
        > Jak zapiszesz np. "młeje łeczie" czyli moje oczy? Na pewno jakimiś durnowatymi
        > umlautami.
        Trochę ci się dziwię. Chyba im wolno używać własnego alfabetu. A ą i ę nie są durnowate?
        • zbyfauch Re: Łżëkwiôt 04.04.14, 20:57
          Ten kaszubski alfabet kojarzy mi się z esperanto.
          • stefan4 Re: Łżëkwiôt 04.04.14, 22:56
            zbyfauch:
            > Ten kaszubski alfabet kojarzy mi się z esperanto.

            Esperanto nie zawiera durnowatych umlautów. Ani nawet zwykłych umlautów.

            - Stefan
            • zbyfauch Re: Łżëkwiôt 04.04.14, 23:17
              stefan4 napisał:
              > Esperanto nie zawiera durnowatych umlautów. Ani nawet zwykłych umlautów.

              Du mich auch. tongue_out

              Chodzi mi o sztuczność zapisu.
              Obecnie pomieszkuję wśród Szwabów, tych regionalnych, nie czteropancernych, gdzie też z zapałem godnym lepszej sprawy usiłuje się ichnią gwarę zapisać, kiedy to dialekt raczej mówiony, bez tradycji piśmienniczej.
            • randybvain Re: Łżëkwiôt 05.04.14, 14:18
              Natomiast ma cyrkumfleksy nad spółgłoskami uncertain
      • ikndar Alfabet kaszubski 04.04.14, 22:17
        zbyfauch napisał:

        > Trochę jestem z kaszubskim osłuchany ale zapis z tymi dziwacznymi znakami nic m
        > i nie mówi.
        > Jak zapiszesz np. "młeje łeczie" czyli moje oczy? Na pewno jakimiś durnowatymi
        > umlautami.

        Alfabet kaszubski:
        pl.wikipedia.org/wiki/Alfabet_kaszubski
        • she_5 Alfabet kaszubski 05.04.14, 09:22
          www.youtube.com/watch?v=K6Edk9EfaL4
          • zbyfauch Re: Alfabet kaszubski 05.04.14, 14:53
            she_5 napisała:
            > www.youtube.com/watch?v=K6Edk9EfaL4

            Od pierwszych dni podstawówki mnie tym katowali. Dobrze, że nie chodziłem do przedszkola. smile
          • ikndar Re: Alfabet kaszubski 05.04.14, 22:29
            she_5 napisała:

            > www.youtube.com/watch?v=K6Edk9EfaL4

            Fajne i zabawne, jeszcze zabawniejsze są komentarze pod spodem, np. o tym, ze to niby było spiewane kiepskim kaszubskim, i ze ta piosenka w ogóle nie powstała na Kaszubach.
            Ale widzę, ze jest (a przynajmniej było) kilka dialektów kaszubskich:
            pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Kaszuby_-_dialekty_wg_F.Lorentza.png
            • al.1 Re: Alfabet kaszubski 06.04.14, 21:38
              ikndar napisał:

              > Fajne i zabawne, jeszcze zabawniejsze są komentarze pod spodem, np. o tym, ze to niby
              > było spiewane kiepskim kaszubskim...

              Bo rzeczywiście jest to kiepski kaszubski. Porównaj z tym:
              www.youtube.com/watch?v=dHaG4bDFhW8
Pełna wersja