al.1
07.04.14, 17:39
Skąd się wzięło w łacinie dwojenie nazw? Przykład: lynx lynx, czyli ryś (a nie ryś ryś - he he).
Inny: gallus - znaczy kogut. Ale gallus gallus, to już nie kogut kogut, ale kogut albo kura bankiwa (to nie jest literówka bankowej - uwaga dla nieobeznanych w tym ptactwie).
Przy okazji, Gallus Anonymus to Gal Anonim, a powinno się tłumaczyć Kogut Anonimowy