Nieznany język polski?

09.04.14, 09:03
Podobno jest to nieznany język polski:
deser.pl/deser/51,111858,15699856.html#MlynHPSST
Ale to chyba zależy dla kogo? Regionalizmy, wyrazy wychodzące z użycia czy słownictwo specjalistyczne nie mogą z definicji być znane wszystkim...
Przyklady: śreżoga, ślągwa (przecież od tego pochodzi "Śląsk"), zazdrostka, optotyp...
    • stefan4 Re: Nieznany język polski? 09.04.14, 09:35
      ikndar:
      > Przyklady: śreżoga, ślągwa (przecież od tego pochodzi "Śląsk"), zazdrostka,
      > optotyp...

      ,,Zazdrostka'' to chyba kalka z francuskiej ,,jalousie''. ,,Hufnal'' to ,,hoof nail''.

      Do pewnych wyrazów nie dali pełnego wyjaśnienia, np.
      Cytat
      Buchtę, czasem nazywaną buchtowiskiem możecie często zobaczyć w lesie. Tak mówi się o miejscu zrytym przez dziki poszukujące żeru.
      Oto inne buchty:
      https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Buchteln.jpg/230px-Buchteln.jpg  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/D%C3%BCnne_aufgeschossene_Leine.jpg/220px-D%C3%BCnne_aufgeschossene_Leine.jpg

      A po rosyjsku buchta to zatoka.

      - Stefan
      • ikndar Re: Nieznany język polski? 09.04.14, 20:51
        stefan4 napisał:

        > ikndar:
        > > Przyklady: śreżoga, ślągwa (przecież od tego pochodzi "Śląsk"), zazdrostk
        > a,
        > > optotyp...
        >
        > ,,Zazdrostka'' to chyba kalka z francuskiej ,,jalousie''. ,,Hufnal'' to
        > ,,hoof nail''.

        Możliwe.

        > Do pewnych wyrazów nie dali pełnego wyjaśnienia, np.
        > Cytat
        > Buchtę, czasem nazywaną buchtowiskiem możecie często zobaczyć w lesie. Tak mówi
        > się o miejscu zrytym przez dziki poszukujące żeru.
        >
        Oto inne buchty:
        > https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Buchteln.jpg/230p
> x-Buchteln.jpg  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/comm
> ons/thumb/6/6e/D%C3%BCnne_aufgeschossene_Leine.jpg/220px-D%C3%BCnne_aufgeschoss
> ene_Leine.jpg
        >
        > A po rosyjsku buchta to zatoka.

        To z niemieckiego (Bucht - zatoka).

        > - Stefan
        >
    • randybvain Re: Nieznany język polski? 09.04.14, 19:42
      Śląsk pochodzi od rzeki Ślęży.
      Wiesz, wygląda na to, że redakcja nie jest specjalnie oczytana, skoro te słowa są dla niej takie wyjątkowe.
      • ikndar Re: Nieznany język polski? 09.04.14, 21:00
        randybvain napisał:

        > Śląsk pochodzi od rzeki Ślęży.

        Rzeka to Ślęza(jak i miejscowość), Ślęża to góra. I Śląsk, i Ślęza, i Ślęża pochodzą od ślągwy.

        > Wiesz, wygląda na to, że redakcja nie jest specjalnie oczytana, skoro te słowa
        > są dla niej takie wyjątkowe.

        Na to wygląda...
Pełna wersja