kotulina
05.01.15, 13:21
Po czesku tchórz to zbabielec, u nas też się mówi "nie bądź baba" odnosząc się do czyjejś strachliwości. Jednak żadna inna poza babą kobieca nazwa nie wiąże się już ze strachem.
Do baby odnosi się oksfordzki słownik etymologiczny w haśle "babe", ale nie zna pochodzenia słowa.
www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=babe&searchmode=none
W sanskrycie bhi to "bać się" abibheti "boi się".
Może baba to bardziej tchórz niż kobieta?