randybvain
17.07.17, 23:32
Przy okazji wizyty książęcej pary w Polsce zadano na fejsbukowym forum takie właśnie pytanie. Czy więc powinniśmy spolszczać imiona współczesnej arystokracji, czy też nie?
W polskiej Wikipedii podaje się imiona w polskiej wersji. Nawet Juan Carlos występuje jako Jan Karol I Burbon. Wydaje mi się, że był on pierwszym monarchą, którego imienia nie spolszczono, więc zaistniał w polskich mediach właśnie jako Juan Carlos, a nie Jan Karol.