Tłumacz Google już nie ma j. holenderskiego.

03.10.17, 22:31
Widzę, że Google do tłumaczeń oferuje już język niderlandzki. Długo oferowało holenderski.
    • dar61 Re: Tłumacz Google już nie ma j. holenderskiego. 04.10.17, 08:58
      Wpływy niemczyzny w tym względzie widać odchodzą do niebytu.
      Dobrej Zmiany ręka niewidzialna, acz wyklinana?
    • the-great-inuk Re: Tłumacz Google już nie ma j. holenderskiego. 04.10.17, 09:47
      kotulina napisała:

      > Widzę, że Google do tłumaczeń oferuje już język niderlandzki. Długo oferowało holenderski.
      ======================================
      Skoro już spolszczamy gógóla, to dlaczego nie do końca?
      Po naszemu powinno być:

      Język dolnokraiński, Ludność zamieszkująca bagna Renoujścia - Dolnokrajanie, Królestwo Dolnej Krainy, tulipany dolnokraińskie, wodniste pomidory dolnokraińskie bez smaku...
      Wiatraki... itd...
      Każde dziecko na świecie z miejsca by wiedziało o co chodzi...
      Teutońskiego pochodzenia Dolnokrajanów i tak się nie da ukryć...
      W związku, ze zmianą klimatu coraz więcej Dolnokrajanów przenosi się do Niemców. Tu jest nieco wyżej. Moja znajoma Dolnokrainka opowiadała mi, że dawniej żyła 4 m poniżej poziomu Morza Północnego.
      • the-great-inuk Dolnokrajanie mówią o sobie: "Nederlaand" ! 04.10.17, 10:04
        Zadziwiające!

        Skąd Polacy wytrzasnęli pisownię: "Niderlandy" ? Jakie jest pochodzenie tego dziwolągu językowego?

        Dolnokrajanie mówią o sobie: "Nederlaand"

        Ot, co...
        • kotulina Re: Dolnokrajanie mówią o sobie: "Nederlaand" ! 04.10.17, 14:44
          the-great-inuk napisała:

          > Zadziwiające!

          Użyłeś Wikipedii w języku dolnosaksońskim.
          • the-great-inuk Re: Dolnokrajanie mówią o sobie: "Nederlaand" ! 04.10.17, 15:15
            kotulina napisała:

            > Użyłeś Wikipedii w języku dolnosaksońskim.
            ====================================
            Rzeczywiście... Człowiek się starzeje i niedołężnieje... Dzięki za uwagę... Starość nie radość...

            Teraz lepiej?
    • keekees Ciekawe dlaczego... 04.10.17, 16:48
      kotulina napisała:

      > Widzę, że Google do tłumaczeń oferuje już język niderlandzki. Długo oferowało h
      > olenderski.

      Ciekawe dlaczego...
Pełna wersja