Piec kachlany i inne archaizmy

09.12.17, 20:26
W nawiązaniu do dylematu kafelek/kafelka z długiego wątku
forum.gazeta.pl/forum/w,10102,163756193,163756193,Mapa_regionalizmow.html
https://img4.dmty.pl//uploads/201712/1512732387_zs282d_600.jpg

Biorąc pod uwagę pisownię z jakiej epoki i regionu pochodzi tekst?

    • zbyfauch Fajna rzecz. :) 09.12.17, 20:58
      Oglądam właśnie na facebuku.
    • arana Re: Piec kachlany i inne archaizmy 10.12.17, 07:50
      apersona napisała:

      > Biorąc pod uwagę pisownię z jakiej epoki i regionu pochodzi tekst?
      >


      Nie mam czasu szukać, ale może zacznij tu.
    • kotulina Re: Piec kachlany i inne archaizmy 10.12.17, 14:22
      apersona napisała:

      > Biorąc pod uwagę pisownię z jakiej epoki i regionu pochodzi tekst?

      Na Śląsku piec jest kachlowy, a nazwa jego pochodzi od niemieckiego "die Kohle" - węgiel. Tu pewnie podobnie, może to Wielkopolska.
      • arana Poznań 10.12.17, 14:31
        kotulina napisała:

        ...może to Wielkopolska.


        Tak jest, Wielkopolska, a dokładniej Poznań, bo Dom Rodzinny był dodatkiem do Przewodnika Katolickiego - tak przynajmniej informuje zapis w opisie publikacji:

        syg.Cz3665-1913 ; od 1895 podtytuł: Pismo dla Rodzin, Bractw i Stowarzyszeń Katolickich ; od 1922 podtytuł: Pismo Ilustrowane dla Rodzin Katolickich ; od 1930 podtytuł: Ilustrowany Tygodnik dla Rodzin Katolickich ; pismo założone z inicjatywy ks. Floriana Stablewskiego ; do czasopisma dołączane były różne dodatki m.in.: "Słowo Boże", "Dom Rodzinny", "Opiekun Dziatek", "Moja Bibljoteka", "Straż św. Józefa", "Nasza Przyszłość" ; brak wielu roczników i numerów

      • dar61 Piec kachlany i inne starocie 10.12.17, 15:53
        {Kotulina}: ...nazwa jego pochodzi od niemieckiego „die Kohle" - węgiel...

        die Kachel - kafel. płytka - źródło na chybcika

        Przypuszczałem, że czas tego tekstu - do reformy ortografii przed 2. wojną św.
        • the-great-inuk Re: Piec kachlany i inne starocie 10.12.17, 17:52
          dar61 napisał:

          > {Kotulina}: [i]...nazwa jego pochodzi od niemieckiego „die Kohle" - węgiel...[
          > /i]
          >
          > die Kachel - kafel. płytka - źródło na chybcika
          >
          > Przypuszczałem, że czas tego tekstu - do reformy ortografii przed 2. wojną św.
          ======================================

          Można także używać jako czasownika

          Ale proszę wpierw sprawdzić czy w pomieszczeniu niema dzieci...

          Bo mogą zaistnieć kłopoty z dokładną odpowiedzią na pytanie:

          Mama/Papa, was ist kacheln?
Pełna wersja