Orkan Friederike czy Fryderyka?

18.01.18, 20:53
Co Mikołaj Rej herbu Oksza by na ten temat powiedział?

Problem także lingwistyczny...
    • arana Slam poetycki 19.01.18, 06:56
      the-great-inuk napisała:

      > Co Mikołaj Rej herbu Oksza by na ten temat powiedział?


      A niechaj narodowie wżdy postronni znają,
      Że imiona orkanów z ziemi, gdzie powstają.


      A Rymkiewicz na to:

      Niech zmądrzeją, niech zmienią swoje obyczaje
      Bo z tymi imionami to się żyć nie daje!
      Co zrobicie w tej sprawie? – pytają przodkowie
      I nikt na to pytanie za nas nie odpowie

      • the-great-inuk Re: Slam poetycki 19.01.18, 07:48
        arana napisała:

        > A niechaj narodowie wżdy postronni znają,
        > Że imiona orkanów z ziemi, gdzie powstają.

        >
        Niech zmądrzeją, niech zmienią swoje obyczaje
        > Bo z tymi imionami to się żyć nie daje!
        ========================================

        Fajny wierszyk, fajne pismo!
        Prawda jest coraz bliżej!
        Lubię takie emocjonalne wierszyki!
        • arana Re: Slam poetycki 19.01.18, 08:22
          the-great-inuk napisała:

          > Lubię takie emocjonalne wierszyki!

          To za mało! Myślałam, że odpowiesz na dramatyczne wezwanie poety, o to:

          Co zrobicie w tej sprawie? – pytają przodkowie
          I nikt na to pytanie za nas nie odpowie.


          • the-great-inuk Re: Slam poetycki 19.01.18, 08:52
            arana napisała:

            >
            > To za mało! Myślałam, że odpowiesz na dramatyczne wezwanie poety,
            >
            ======================================
            To pisanie 1/2 z Chromem i 1/2 z EDGE mi nie wychodzi!
            Przepiękna odpowiedz na kilku gęsto zapisanych arkuszach A4 zginęła na zawsze w przepaściach cyberspace ...

            Ot, co...
        • the-great-inuk Re: Slam poetycki 19.01.18, 08:25
          FRONDA pisze po naszemu!

          Nu i bardzo dobrze!
          • arana Pytania 19.01.18, 08:45
            the-great-inuk napisała:

            > FRONDA pisze po naszemu!
            >
            > Nu i bardzo dobrze!
            >

            Że też Ci się chce zabawiać procą!?

            I dlaczego mówisz o sobie w liczbie mnogiej!
            • the-great-inuk Re: Pytania 19.01.18, 09:01
              arana napisała:

              > I dlaczego mówisz o sobie w liczbie mnogiej!
              =================================

              "Po naszemu" nie ja sam komunikuję. Jest jeszcze kilku innych...
              A więc numerus pluralis jest jak najbardziej uzasadniony...
              • arana Uf!... 19.01.18, 09:29

                the-great-inuk napisała:

                > "Po naszemu" nie ja sam komunikuję. Jest jeszcze kilku innych... A więc numerus pluralis jest jak najbardziej uzasadniony...

                Dzięki za wyjaśnienie, bo przez chwilę myślałam, że i mnie się każesz bawić procą.
          • suender Re: Slam poetycki 20.01.18, 20:14
            the-great-inuk 19.01.18, 08:25

            > FRONDA pisze po naszemu!

            W tej materii jest kilka ciekawostek:

            Dlaczego orkan FRIDERIKE zostało spolszczone na FRONDA na FRYDERYKA, a na WP już nie?

            wiadomosci.wp.pl/orkan-friederike-w-polsce-brak-pradu-odwolane-loty-i-polaczenia-kolejowe-6210727054600321a
            Jakie zasady w końcu w polszczyźnie obowiązują?
            Czy należy rozumieć, że FRONDA uważa, że po przekroczeniu przez orkan granicy RP on już nabiera polskości?
            Jeżeli tak, to powinno się mu nadać symbol paskowy z kodem zaczynającym się na 590 (wyrób polski = Teraz Polska).
            Ale FRONDa nie konsekwentnai, bo w innych tamtejszych tekstach imiona zagranicznych gości odwiedzających RP już nie daje odpowiedników polskich (choć są), tylko je pozostawia w oryginale. A przecież wiadomo, że oni też tak jak orkan przekraczają granicę i wnikają na obszar RP. To zaiste wielka osobliwość.

            - Co jeszcze, jeszcze FRONDA w tytule pisze, że: "''Fryderyka'' uderzyła w Polskę.", ale poniżej, że: "Orkan Fryderyka już teraz narobił ...." Czyli w pierwszym przypadku dla nich jest: kobieta orkan, ale w drugim zaraz: mężczyzna orkan. No i jeszcze to: "narobił"!!
            Ani chybi, matriarchat skumany z patriarchatem.
            No, no,: polska języka - dziwna języka ....

            Pozdr.

            "Wir muessen wissen, - und wir werden wissen!" [D.H.]
            • arana polska Fronda - dziwna fronda 21.01.18, 07:54

              suender napisał:

              > No, no,: polska języka - dziwna języka ....


              A najdziwniejsza jest praktyka Frondy, która dla swoich celów podpiera się Mikołajem Rejem. A on przecież nie tylko był wielkim fanem rozumu, ale do dziś figuruje na indeksie kościelnym!
              • the-great-inuk Re: polska Fronda - dziwna fronda 21.01.18, 09:34
                arana napisała:

                > A najdziwniejsza jest praktyka Frondy, która dla swoich celów
                ======================================
                Ciekaw jestem do jakiej partii Rej by należał, gdyby dzisiaj żył?

                "We Just Want to Preserve Our Identity..."
                • arana Re: polska Fronda - dziwna fronda 21.01.18, 10:27
                  the-great-inuk napisała:


                  > Ciekaw jestem do jakiej partii Rej by należał, gdyby dzisiaj żył?

                  Wielokrotnie o tym wspominałam. Myślę, że dziś zachowywałby się tak samo: dbał o majątek i krąg czytelników, więc pisałby tak "roztropnie" (czytaj: ostrożnie), że z heretyckiego charakteru jego książek zdano by sobie sprawę dopiero po latach, tak jak to stało się ongiś.
                • suender Re: polska Fronda - dziwna fronda 21.01.18, 10:48
                  the-great-inuk 21.01.18, 09:34

                  > Ciekaw jestem do jakiej partii Rej by należał, gdyby dzisiaj żył?

                  Odpowiadam na pytanie od Inuk der GroBe:

                  Gdyby jeszcze dzisiaj żył Nicolaus R., miał by 513 lat i założyłby swoją własną partie MATUZALEMÓW.
                  Ona by była partią z najstarszymi i najtwardszymi członkami w Europie, a może i w świecie.
                  U białogłowych uzyskała by poparcie największejsze.

                  Pozdr.
                  • dar61 Polska mądra - dziwna flądra 21.01.18, 20:06
                    Hmm - w zapisie ...U białogłowych uzyskała by poparcie największęjsze... pobrzękuje coś typu:
                    - U białogłowych uzyskała oby poparcie największejsze.
    • dar61 Friederike, Fryderyk czy Fryderyka 21.01.18, 20:36
      Trzeba mi przyznać, że w piśmie o rodowodzie wielkopolskim, choć w kapitale nie, wkomponowana jest [nadal?] jakaś ansa germańska.
      Doniesienie Głosu Wlkp dość konkretne, redakcjne śledztwo przydatne, skażenie orto-błędami nieco obniża ocenę.
      Potwierdza też Głos moje wrażenie, że wszyscy żurnaliści przesadzają z kalkami językowymi.
      Musi się człek znów dokształcić, skąd tajfun, skąd orkan, jaki rodowód szkwału, sztormu i bryz, potem foenu, puelche, zondy i australu.

      A co do samego pytania w tytuł wkomponowanego - ładny czas temu nasza połowa w pierwiastku żeńskim domagała się zrównania w prawach nazw huraganowych, by dla ludzi ich szkodliwość ludziom i kobietom nie kojarzyła się negatywnie. By powstawały nazwy też męskie, i to nawet w równowadze swej ilościowej, jeśli nie beaufortowej.
      A co do hurra-spolszczania nazw - czyniłbym to.
      Bo wszak, nazwane tak, miałyby jak najwyższą społeczną docieralność i ostrzegalność, jeśli nie popularność.

      _ _ _

      Nie zaśmiecałbym końcówki politykierstwem
Pełna wersja