Jakie czy które

25.01.19, 19:50
Bardzo proszę o rozstrzygnięcie:

To jest pytanie z rodzaju tych kłopotliwych, jakie pojawiają się u dzieci i na jakie dorośli nie zawsze potrafią odpowiedzieć.

czy:

To jest pytanie z rodzaju tych kłopotliwych, które pojawiają się u dzieci i na które dorośli nie zawsze potrafią odpowiedzieć.

(obstawiam, że chodzi o wariant nr 1, ale w razie czego wolę się upewnić).
    • horpyna4 Re: Jakie czy które 25.01.19, 21:26
      Ja wprawdzie nie ekspert, ale napisałabym jeszcze inaczej, żeby uniknąć powtórzeń jakie-jakie lub które-które. Wydaje mi się, że wybór jednego z tych słów jest dość dowolny, ale konstrukcja całego zdania nie za bardzo mi się podoba.

      Wolałabym coś takiego:

      To jest pytanie z rodzaju tych kłopotliwych, jakie pojawiają się u dzieci i dorośli nie zawsze potrafią na nie odpowiedzieć.
      • johaneckajohanecka Re: Jakie czy które 26.01.19, 11:56
        Dziękuję za opinię. Wczoraj otrzymałam odpowiedź z Poradni Językowej, że zalecana jest wersja z "które".
        • stefan4 Re: Jakie czy które 26.01.19, 14:46
          johaneckajohanecka:
          > Wczoraj otrzymałam odpowiedź z Poradni Językowej, że zalecana jest wersja z
          > "które".

          Z jakimś uzasadnieniem, czy ,,tak ma być, bo tak''?

          Przypuszczam, że to jest odpowiedź biurokratyczna oparta o skojarzenie par zaimków: ,,to--co'', ,,tak--jak'', ,,taki--jaki'', ,,ten--który'', ,,tyle--ile'', itp. Dlatego zaakceptują
              • pytanie z rodzaju tych kłopotliwych, które pojawiają się u dzieci, oraz
              • pytanie z rodzaju takich kłopotliwych, jakie pojawiają się u dzieci
          a nie zgodzą się na użycie tych zaimków na krzyż. Tak mają.

          - Stefan
          • kalllka Re: Jakie czy które 27.01.19, 11:55
            A co gdyby uprościć, pytanie z rodzaju kłopotliwych [?] zadają dzieci.
            Która forma byłaby poprawna czyli częściej używana?
    • ezdord Skąd się biorą dzieci?... 26.01.19, 17:58
      johaneckajohanecka napisała:

      > Bardzo proszę o rozstrzygnięcie:
      > To jest pytanie z rodzaju tych kłopotliwych, jakie pojawiają się u dzieci i na
      > jakie dorośli nie zawsze potrafią odpowiedzieć.
      > czy:
      > To jest pytanie z rodzaju tych kłopotliwych, które pojawiają się u dzieci i na
      > które dorośli nie zawsze potrafią odpowiedzieć.
      > (obstawiam, że chodzi o wariant nr 1, ale w razie czego wolę się upewnić).

      Uważam, że to kwestia stylu, oba zdania sa gramatycznie całkowicie poprawne i zrozumiałe. Akurat w tym przypadku bardziej podoba mi się wersja z "jakie". Choc ja bym nieco przeredagował:
      "To jedno z kłopotliwych pytań, jakie pojawiają się u dzieci, i na które dorośli nie zawsze potrafią odpowiedzieć." smile
      A swoją drogą - o jakie pytanie chodzi? Może o to, skąd się biorą dzieci? wink
Pełna wersja