rozstawić hatryk w polpoziszyn!

[stefan4]

Tak obcymi językami dawno się nie zajmowaliśmy!

Ja rozumiem, że można porozstawiać dwudziestu kilku osiłków na boisku, ale jak można na nim rozstawić jedną dziewczynę?! Gdyby mnie tak chcieli porozstawiać, to bym (roz)stawił opór, a jej to jakby nie przeszkadza.

    ,,Alabama dryblasuje, królewscy wzmagają bezlitosny opresing, jednak drużyna z Madrytu
    ma już za sobą najlepsze lata, kiedy to zdobywcy Nejszons Lig... Ale oto koledzy
    Acefalosa zakładają pułapkę ofsajdową! Zamieszanie pod hiszpańską bramką!
    I oto ich golkiper niezrównanym kopem snajpera kieruje piłkę prosto we własną poprzeczkę...''

Pewnie coś pomyliłem, bo cytuję te słowne hieroglify z zawodnej pamięci. Ale ciekaw jestem, czy one wyrażają jakąś treść obiektywną, czy tylko pełnią funkcję fatyczną, coś jak ,,ja i ty jesteśmy jednej krwi''?

- Stefan

[stefan4]

stefan4:
> Tak obcymi językami dawno się nie zajmowaliśmy!

No właśnie, a dzisiaj donoszą, że pani ,,Magda Linette gra z piątą rakietą świata''.

Na początku myślałem, że to literówka i że ona gra rakietą, a nie z rakietą. Ale piąta rakieta na świecie musiała zostać skonstruowana już bardzo dawno i do dzisiaj na pewno już się rozleciała.

Potem pomyślałem, że to taki kolejny stopień wtajemniczenia mistrzów. Najpierw się gra ze strzałami z łuku, potem z nabojami z giwery, a dopiero potem z rakietami międzykontynentalnymi. Rakiety są na pewno ponumerowane i Pani Magda gra z rakietą balistyczną numer 5.

A potem mi wyjaśniono, że to taka pars pro toto. Tak, jakby zamiast ,,ratownicy przywieźli rannego kierowcę i chirurg udzielił mu pomocy'' powiedzieć, że ,,nosze dostarczyły drążek biegów i lancet go pozszywał''. Albo ,,nasza pani od polaka to świetna klawiatura, a mysza z niej także niezła''

[kornel-1]

stefan4 napisał:

i uczniowie już zapomnieli, że uczy ich najlepsza kreda w szkole.

Dlaczego Cię dziwi ta konstrukcja? Przecież w języku polskim używa się na określenie człowieka różnych rzeczowników pospolitych... Czy nie mówili na Ciebie największy mózg w klasie?

Kornel

[kornel-1]

I jeszcze: "Iksiński to najlepszy skalpel w mieście" a "Ygrekowski to najszybszy pistolet w gangu"....

[kornel-1]

Ale co Ci bardziej przeszkadza: zaśmiecanie polszczyzny obcymi słowami czy pustosłowie?

Kornel

[stefan4]

kornel-1:
> Czy nie mówili na Ciebie największy mózg w klasie?

Wiesz, jakoś nie... Prosili tylko o podpowiedzi z matmy. Czy powinienem mieć do nich o to pretensję?

kornel-1:
> Ale co Ci bardziej przeszkadza: zaśmiecanie polszczyzny obcymi słowami czy pustosłowie?

Przeszkadza

[zbyfauch]

stefan4 napisał:

> (...) napięciem emocjonalnym bez związku z banalnością treści (...)

Przypomniałeś mi radiową relację z Wyścigu Pokoju, kiedy uniesiony sprawozdawca na odcinku dopiero czekał na nadjazd cyklistów a już wrzeszczał dramatycznie o chmurach, przez które przebija słonko i o wietrze muskającym gałąź.

[kornel-1]

stefan4 napisał:

> Co do pars pro toto

[randybvain]

Piersi to nie, ale niezła dupa już bardziej.

[al.1]

stefan4 napisał:

> Jest jeszcze bramka ,,kontaktowa''.

Skoro mowa o bramce, to mnie bardzo śmieszy słowo, które wymyslił chyba Gmoch, bo u niego po raz pierwszy to usłyszałem. Relacjonując, że jakiś zawodnik oddał strzał na bramkę, powiedział że bramkarz "to przeczytał" - w znaczeniu "obronił strzał".

[zbyfauch]

Gmoch spłodził też "Alchemię Futbolu". Tytuł brzmi trochę, jak "Filozofia puszczania wiatrów" np.

[katriel]

Ale bramka zmieniająca wynik z 10:0 na 10:1 nie jest kontaktowa. Pojęcie bramki kontaktowej ma ścisłą definicję: jest to wyłącznie bramka zmieniająca różnicę bramek między drużynami z 2 na 1. Sens jest taki, że (taktycznie i psychologicznie) sytuacja drużyny wygrywającej jedną bramką jest inna, niż sytuacja drużyny wygrywającej dwiema lub więcej: przy różnicy jednej bramki zwycięstwo w każdej chwili może wymknąć się z rąk, wystarczy jeden błąd, a wynik stanie się remisowy, więc trzeba bardziej uważać. Z punktu widzenia drużyny przegrywającej, bramka jest kontaktowa - bo po tej bramce nagle jesteśmy tuż tuż za przeciwnikiem, niemal dyszymy mu w kark (a wcześniej nam tylko majaczył na horyzoncie).

[stefan4]

katriel:
> Ale bramka zmieniająca wynik z 10:0 na 10:1 nie jest kontaktowa. Pojęcie
> bramki kontaktowej ma ścisłą definicję: jest to wyłącznie bramka zmieniająca
> różnicę bramek między drużynami z 2 na 1.

Aha, dzięki za wyjaśnienie! No, to przynajmniej jeden wyrażans nabrał sensu...

- Stefan