kicior99
09.11.04, 16:31
Piszac toppic jedna rzecz mnie zastanowila. Zalozmy ze, zgodnie z postulatem
jezykoznawcow, forma "w miedzyczasie" jest niepoprawna (kalka niemieckiego
Zwischenzeit). Forma wygodna, bo sugerowany zamiennik "tymczasem" jest juz
troche inny i zdania od niego w jezyku mowionym raczej sie nie zaczyna. Czy w
takim razie usprawiedliwieniem jest uzycie wytrycha "tak zwany"? Mowimy "w
tak zwanym miedzyczasie" i jestesmy rozgrzeszeni?