wymowa polskich słów dla obcokrajowców POMOCY!!!

26.11.04, 07:59
potrzebuje namiaru na internetowy slownik angielsko - polski (dla Anglików),
taki, by była wymowa polskich slow.... bardzo mi zalezy...
Z gory dziękuję....
jeszcze jedno... moj angielski jest bardzo slaby (dopiero raczkuje, więc
jesli możecie to prosze wpisac taki adres, by otworzylo mi sie juz okienko,
gdzie mam pozniej wpisywac słowa do tlumaczenia...
    • kicior99 Re: wymowa polskich słów dla obcokrajowców POMOCY 26.11.04, 15:10
      przeszukalem co moglem - nie ma. Moze ktos z was wie?
      • piotrpanek Re: wymowa polskich słów dla obcokrajowców POMOCY 26.11.04, 15:43
        kicior99 napisał:

        > przeszukalem co moglem - nie ma. Moze ktos z was wie?

        Nie wiem. Taki słownik, to by się przydał dla Polaków. A to by się niektórzy
        zdziwili smile
    • stefan4 Re: wymowa polskich słów dla obcokrajowców POMOCY 26.11.04, 15:59
      sionia:
      > potrzebuje namiaru na internetowy slownik angielsko - polski (dla Anglików),
      > taki, by była wymowa polskich slow....

      Ale dlaczego sądzisz, że coś takiego w ogóle mogłoby istnieć?

      Podawanie osobno pisowni a osobno wymowy ma sens dla języków, w których te dwie
      rzeczy są od siebie bardzo odległe. Dlatego trzeba podawać wymowę dla słów
      angielskich albo np. chińskich. Dla języków przyzwoitych zamiast tego podaje
      się ogólne zasady wymawiania gdzieś na początku słownika i potem już sie nie
      marnuje farby drukarskiej ani elektronów na pisanie tego samego po raz drugi.

      Mój słownik niemiecko-polski nie podaje wymowy słów niemieckich a mój słownik
      rosyjsko-polski nie podaje wymowy słów rosyjskich. Bo po co?

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
      • kicior99 Re: wymowa polskich słów dla obcokrajowców POMOCY 26.11.04, 19:29
        sionie wynalazlem gdzies na angielskiej grupie, myslalem, ze ktos tu tym
        dysponuje. Wlasnie, dlaczego jej studenci nie korzystaja z kanonow? Wyjatkow
        nie ma ta wiele, troche sie napracuja przy tym, ale jakie beda rezultaty!!! Ale
        szukam dalej.
        • sionia Re: wymowa polskich słów dla obcokrajowców POMOCY 26.11.04, 20:18
          Kicior99, dziekuje ci bardzo... tak trafilam tu dzieki tobie... nadal jednak
          szukam...
Pełna wersja