mundial

01.06.06, 14:03
Gdy 3 razy pod rzad MS (Copa Mundial) odbyly sie w krajach
hiszpanskojezycznych (Argentyna - Hiszpania - Meksyk), mundial zaistnial na
stale w jezyku polskim. Czy to juz jest "nasze"? slowo? Nie slyszalem, aby
istnialo takie w innych jezykach.
    • zakkahletz "To tajemnica mundialu, ... 02.06.06, 11:22
      ...mundialu to tajemnica", czy to słowo jest już nasze. wink Myślę, że do jego
      popularności w Polsce bardzo przyczynił się B. Łazuka ze swoją wspaniałą piosenką.
      • kicior99 Re: "To tajemnica mundialu, ... 02.06.06, 15:21
        to byl 1982 rok (Uliczke znam w Barcelonie...) - brzmi to wiarygodnie. A
        pamietacie z tej piosenki "Brawo polonia brawo TEN pan"? Zawsze bawilo mnie to
        akcentowanie.
        • viki2lav Re: "To tajemnica mundialu, ... 08.06.06, 09:50

          nie od hiszpanskiego pucharu "Copa Mundial de la FIFA"?
          • viki2lav Re: "To tajemnica mundialu, ... 08.06.06, 09:51
            przeciez goopio powiedziec wygralem kope, duzo lepiej brzmi wygralem
            mundialsmile))))))
            • kicior99 w nawiazaniu do innego watku 08.06.06, 17:38
              a nie: wygralem kopa? =)
              • teresa50 Re: w nawiazaniu do innego watku 10.06.06, 13:07
                Kopa to się sprzedaje a nie wygrywa smile
                • kicior99 Re: w nawiazaniu do innego watku 17.06.06, 16:05
                  albo kupuje =) - naszych na to nie stac...
    • zakkahletz Trynidad i Tobago vs Szwecja 10.06.06, 21:20
      Dziś Jarosław Gugała w prowadzonym przez siebie programie informacyjnym zabawił
      się w nawiązaniu do tego meczu w nieco pretensjonalną grę słów: "Trinidad" to
      po hiszpańsku "Święta Trójca", a więc stwierdzić należy, że Okopy Świętej
      Trójcy zostały utrzymane i oaprły się Szwedzkiemu Potopowi.
    • zakkahletz Re: mundial 10.06.06, 22:22
      Kto wie, może za czas jakiś "mundial" się nam spolonizuje do "mundiał", jak
      niegdyś słodka gorzałka przeszła z łacińskiego "cordial" do "kordiału"?
    • reptar Källström a Bak i Zewlakow 16.06.06, 17:42
      Zauważyliście? Szwedzi nie wstydzą się swoich liter na koszulkach,
      a Polacy - niestety tak.
      • kicior99 Re: Källström a Bak i Zewlakow 17.06.06, 17:07
        ogolny przepis - nieuzywanie znakow diakrytycznych. 4 lata temu byla o to
        awantura. Hiszpanie tez sie nie wstydza, Serbowie... Podobno ryzykuja kary.
        • kicior99 Re: Källström a Bak i Zewlakow 21.06.06, 10:45
          no i urocza KostAryka redaktora Babiarzs. Skad on to wzial? Ni tak ni siak nie
          pasuje, zwlaszcza przez hiszpanski.
          • zakkahletz Re: Källström a Bak i Zewlakow 21.06.06, 11:39
            Może Babiarz usłyszał to od HiddinGa (wersja nazwiska dziesiątki razy powtórzona
            przez Engela)?
            • viki2lav Re: Källström a Bak i Zewlakow 23.06.06, 10:27
              Nie czepiajmy sie, wloscy komentatorzy bija naszych na glowe, nogi, obojczyk
              (kto co ma, niech dorzuci), jesli chodzi o nazwiska pilkarzy.
              • kicior99 Re: Källström a Bak i Zewlakow 23.06.06, 10:51
                Angielscy tez ale przeciez nie o to chodzi bysmy pocieszali sie ze gdzie
                indziej jest gorzej.
    • kikiet Re: mundial 01.07.06, 03:24
      Po francusku jest "mondial" (monde = mundo), używane równie często co "Coupe du
      monde" smile
    • judytak Re: mundial 01.07.06, 11:50
      kicior99 napisał:

      > Nie slyszalem, aby
      > istnialo takie w innych jezykach.

      na węgrzech też mówi się "mundial"
      (albo "foci vb", od "labdarugó világbajnokság" ;o))

      pozdrawiam
      Judyta
    • avroml Re: mundial 05.07.06, 02:26
      w rumunskim takze mowi sie mundial. albo cupă mundială.
      • avroml Re: mundial 06.07.06, 15:28
        sorry, pomylka. cupa mondială, albo campionatul mondial. ale to nie zapozyczenie z hiszpanskiego, tylko po prostu lacinski rdzen.
    • yoric Re: mundial 06.07.06, 18:33
      Fakt, że Angole są nieźli: w grze FIFA ileśtam był komentarz ang i tam pan mówił
      (cyt.) /,kona'si:cza/. Po długim, długim czasie dotrało do mnie: Conseicao!

      U polskich denerwuje mnie zwłaszcza, że wszyscy Francuzi wymawiani są po
      francusku -
    • klymenystra Re: mundial 08.07.06, 03:21
      o "mondialu" juz bylo, ja dodam tylko, ze dziwi mnie panstwo "Trinidad". bylam
      pewna, ze to sie nazywa "Trynidad"...
      • josip_broz_tito Re: mundial 10.07.06, 14:12
        Bo to się nazywa Trynidad smile
        • klymenystra Re: mundial 10.07.06, 18:00
          no wlasnie. to co tym komentatorom na mozg padlo?

          po ptokach, ani Francja, ani Portugalia nie sa mistrzami. to tak nie a propos wink
Inne wątki na temat:
Pełna wersja