mary_an
12.06.06, 17:34
Ucze pewna Francuzke j. polskiego, ale poniewaz nie jestem polonistka i
wielkiego pojecia o regulach nie mam nie potrafie jej odpowiedziec na 2
pytania, ktore pojawily sie na naszych ostatnich zajeciach:
1. W jej ksiazce jest regula, ze rzeczowniki konczace sie na -yk, -ik maja w
dopelniaczu (tzn. nazwa byla po fr. ale mysle, ze chodzi o dopelniacz)
koncowke -a. Jako przyklad - koszyk - koszyka. Poprosila mnie, zebym jej
podala kilka innych rzeczownikow, zeby lepiej sobie zapamietala. Pierwsze
slowo o jakim pomyslalam to byl "nawyk", ale w dopelniaczu jest
chyba "nawyku" ("nawyka" jakos mi dziwnie brzmi). A drugie slowo jakie mi sie
skojarzylo to byl tryptyk (i tez nie wiem, tryptyka czy tryptyku??). W
ksiazce byla to zasada absolutna, czy ktos moze mi cos na ten temat
powiedziec?
2. Kiedy mowi sie "z" a kiedy "ze" i tak samo "w" i "we". Wypisalam sobie
cala wielka liste slow w dwoch kolumnach, ale nie moge znalezc jakiejs
sensownej zasady. No i chyba dla "w" i "z" musza byc rozne reguly, bo
przeciez sie mowi WE Francji, ale Z Francji. Dlaczego????
Nie wiem, czy to jest odpowiednie forum na tego typu pytania, jesli nie, to
moze mi ktos polecic miejsce, gdzie ktos mi odpowie?