SIKSA- co to znaczy?

[Gość: :))]

co znaczy jak chlopak mowi,dosc pozytywnie,jak na moj gust,o dziewczynie
siksa?

[charles-camille]

To "siksa" to ma znaczenie negatywne, kojarzy sie z k.rwa, panna lekkich
obyczajow badz "easy girl"

[berloo]

> To "siksa" to ma znaczenie negatywne, kojarzy sie z k.rwa, panna lekkich
> obyczajow badz "easy girl"

Od kiedy "siksa"=="k*wa"? Nawet w słowniku języka polskiego jest informacja, że tak nazywa się młodą dziewczynę. Ja bym to tłumaczył jako "gó..ara" ale z trochę mniej pejoratywnym znaczeniem.

[charles-camille]

to Jak w slowniku widnieje to jedno, ale Jakie znaczenie ma to slowo w ustach
kogos kto tak sie wypowiada to inna sprawa. Takie znaczenie (przynajmniej wsrod
mlodych u mnie w miescie) ma to okreslenie.
A tak na marginesie, slowo wychodzi z uzycia, niepopularne juz jest.

[clementine_kruczynski]

żadna tam k.wa, tylko gó..ara, smarkula, podlotek, trzpiot.
Ja się spotykam z licznymi zastosowaniami. Wśród młodzieży bez zabarwienia
pejoratywnego.

[Gość: gg]

NIe prawda.SIksa to gó...ara,małolata

[Gość: y]

ja znma znaczenie "gowniara". mowi sie czesto "mloda siksa"

[Gość: Kiciokasia]

Tata mojej najlepszej przyjaciółki wołał na nas właśnie siksy w znaczeniu
małolaty. Bardziej rozwinięta formą tego zwrotu było 'siksosrajdy'. oprócz tego
pojawiały się też 'bździągwy' czyli zwariowane małolaty. Oprócz tego
jeszcze 'nibynóżki'.... )

[Gość: Shapiro]

Siksa pochodzi od sziksa - w języku jidysz oznaczającego nieżydowską dziewczynę.
Chyba nie było to słowo o negatywnym zabarwieniu.

[mr.gif]

Siksa pochodzi od sziksa - w języku jidysz oznaczającego nieżydowską dziewczynę

naprawdę? a nie od sikania (w majtki, co robią przecież bardzo młodzi ludzie)? a gołowąs od czego pochodzi? od wegierskiego egri bikawer?

[meetsue]

Ok. Określenie 'siksa' odnosi się ogólnie do młodych dziewczyn, ale teraz ma
jednak chyba bardziej pejoratywne znaczenie niż kiedyś. Gdy byłam młodsza, moja
mama też żartobliwie nazywała mnie czasem siksą, ale teraz kojarzy mi się to
wybitnie z 'głupiutką' nastolatką z dużą ilością make-up'u itp Ale może to
rzeczywiście ma różne znaczenie, w różnych kręgach, w zależności od stosowania.

[Gość: stara_baba]

mgr.gif napisal
naprawdę? a nie od sikania (w majtki, co robią przecież bardzo młodzi ludzie)?
a gołowąs od czego pochodzi? od wegierskiego egri
bikawer?
Naprawde wiem to napewno pytalam u zrodla

Czy wiecie, o jakim słowie opowiedziano...

[belfer61]

... Woodiemu Allenowi - jako o b. popularnym terminie
pejoratywnym (żtp*) w polszczyźnie?
A potem roześmiał się, że w jidysz też je,
równobrzmiące, od b. dawna stosują, i to w b. podobnym
kontekście (żtp*).
.
żtp* - że tak powiem

[ampolion]

en.wikipedia.org/wiki/Shiksa

[elagresto]

Gość portalu: Shapiro napisał(a):

> Siksa pochodzi od sziksa - w języku jidysz oznaczającego nieżydowską dziewczynę
> .
> Chyba nie było to słowo o negatywnym zabarwieniu.

było, bo nie-Żydówka kusiła praworządnych Żydów odbierając ich Żydówkom. były
uważane za nieczyste i rozwiązłe. zdecydowanie negatywne zabarwienie

[tiffy]

MAŁOLATA

[Gość: Wonski]

www.univ.gda.pl/slang/hasla/s/siksa.html
www.miejski.pl/slowo.php?a=Siksa

[ampolion]

Zapytaj się na forum JUDAICA, tam wiedzą:
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=25695

[dzulit]

małolata...gó..ara co udaje dorosłą i lansuje się w klubach na przykład..

[Gość: monia]

siksa to młoda/niedojrzała dziewczyna

[Gość: JA]

JANKA

[Gość: Myszygene]

www.youtube.com/watch?v=HDCzsnU1VbQ&NR=1

siksa i sikselka

[kosiasko]

from Gemara Kiddushin 68a and Metzia 114b).13

In another section he discusses how a Jewish woman is not designated as a
prostitute if she has premarital sex with a Jew, but she is a whore if she has
any sexual relations with a Gentile, even if she is married.

Marriage to a Gentile can never be sanctified or condoned, such a
liaison classifies the woman as a zona...common parlance interprets
the term zona to refer to a prostitute...

Another major Jewish publication, the Jewish Chronicle, in an article
called “Some Carefully and Carelessly Chosen Words,“ reveals
that the Jewish word for Gentile woman is the offensive Yiddish word
shiksa — meaning “whore,” from the Hebrew root, sheigetz (“abomination”.

It also pointed out that a little Gentile girl is called shikselke,
meaning "little female abomination."15

Shiksa – the Jewish term for a Gentile woman, from the root word sheigetz
meaning “abomination” or “whore.”

Shikselke – a Gentile little girl, meaning “little female abomination.”

[zgoorek]

Nie przeczę, że etymologicznie *siksa* może pochodzić z jidisz - jest to bardzo prawdopodobne. Szczególnie dlatego, że fonetycznie kojarzy się z czysto polską *siusiumajtką*, ale pierwotne znaczenie już dawno się zatarło.
W moim otoczeniu określa się tak małolaty, ogólniej: młode dziewczyny, od których jeszcze nie ma co wymagać rozumku, bo to takie siksy (więc lekko pogardliwie, ale może też być z czułością).
Etymologia sobie, a życie sobie - dlatego nikt dziś nie pamięta, że *bałwan* pochodzi z chińskiego (nawet oczu z węgielków nie ma ukośnych).

[Gość: jajer]

siksa - to pojęcie z języka jidisch czyli żydowskiego. oznacza atrakcyjną gojkę
( dziewczynę - nieżydówkę ). Ale jest to określenie w gruncie rzeczy pogardliwe,
kojarzone z łatwą, wyzywającą dziewczyną.

[radoslaw1231]

Pogardliwie. Lepsza jest ,,sarenka''

[wielki_szuwarek]

siksa to nic innego jak siksus (rodzaj meski)

[kanciasta]

W Poznaniu siksa to młoda dziewczyna,
a młody chłopak to szczon

[beneleazar]

Siksa - dziewczyna za młoda do podrywu,z dużą różnicą wieku tak młoda,ze jeszcze sika w majtki !!!

siksa, majtki i pampersy

[arana]

beneleazar napisał:

> Siksa - dziewczyna za młoda do podrywu,z dużą różnicą wieku tak młoda,ze jeszcze sika w majtki !!!

A nie w pampersy? A może to element walki z degeneracją znaku towarowego?

PS Wiki i konteksty.

[kalllka]

„Sikać w majty”.. z emocji, nie panować nad ekscytacja, allora, duże prawdopodobieństwo zabujania/się siksy w obiekcie wywołującym ekscytacje, i narobienia mu kłopotów rodzinnych...

Pampersy- „klasa średnia”, z początków naszej transformacji ustrojowej, nazywana tak „na cześć” największego ówczesnego mecenasa światowego baby boom’u.

[stefan4]

kalllka:
> „Sikać w majty”.. z emocji, nie panować nad ekscytacja

Mam wrażenie, że jest delikatna różnica między ,,sikaniem w majty'' z emocji, a ,,sikaniem po nogach'' w niecierpliwym oczekiwaniu na coś. Np. ,,przed najazdem na Afganistan nasi oficiurowie aż sikali po nogach, żeby móc wreszcie postrzelać sobie do żywych ludzi''.

- Stefan

[kalllka]

Bardzo dobre masz wrażenie. A różnica zdecydowana bo zasadnicza- oficerowie szczaja / ze strachu to nawet..ehh co będę się rozwodzić... Przed bitwa, głównie w kalesony, a nawet w onuce..i stad powiedzenie /oględnie określające emocje, zreszta/ iść w kamasze
Za to sziksy sikają, a w majty bo na figi z makiem i pasternakiem jeszcze za wcześnie.

[zbyfauch]

stefan4 napisał:
> Np. ,,przed najazdem na Afganistan nasi oficiurowie aż sikali po nogach, żeby móc
> wreszcie postrzelać sobie do żywych ludzi''.
>
> - Stefan


Przepiękne!

[stefan4]

arana:
> Siksa [...] Wiki

Tam napisali:
    Sziksa (jidysz שיקסע, YIVO: shikse, shikses; [...])
W jidysz takim alfabetem?!

- Stefan

alfabet jidisz

[arana]

stefan4 napisał:

> Tam napisali:
>     Sziksa (jidysz שיקסע, YIVO: shikse, shikses; [...])
> W jidysz takim alfabetem?!


Skoro pytasz, to pewnie warto znać odpowiedź, więc sama się chętnie dowiem, bo nie znam wcale tego tematu.

[arana]

arana napisała:
[...]

Poprawiam literówkę w nazwie tematu.

[stefan4]

stefan4:
>     Sziksa (jidysz שיקסע, YIVO: shikse, shikses; [...])
> W jidysz takim alfabetem?!


arana:
> sama się chętnie dowiem

Wygląda raczej nie na jidysz tylko na hebrajski. I rzeczywiście, wg Wikipedii te znaki, czytane od prawej do lewej, to kolejno
    • szin
    • jod
    • kof (nie mylić z kaf!)
    • samech
    • ajin
Czyli sziksa jak w pysk strzelił.

- Stefan

[arana]

stefan4 napisał:

> Wygląda raczej nie na jidysz tylko na hebrajski.


Ale ponoć taka jest tradycja.

[stefan4]

stefan4:
> Wygląda raczej nie na jidysz tylko na hebrajski.

arana:
> Ale ponoć taka jest tradycja.

Aha, dzięki. Mnie się w pamięci zawieruszyło, że istniała gazeta żydowska o nazwie ,,Fołks styme''. Ale dopiero teraz widzę, że mimo jidyszowskiego tytułu jej treść była cała po polsku:



- Stefan

[the-great-inuk]

stefan4 napisał:

> Aha, dzięki. Mnie się w pamięci zawieruszyło, że istniała gazeta żydowska o na
> zwie ,,Fołks styme''.
==============================>

Wielki Inuk wyprzedza Teraźniejszość średnio o kilka lat...

Ot, co...

[emeryk66]

ע czyta się w jidysz „e”. Było na końcu nazwy Folks Sztyme, a samo czasopismo było częściowo w jidysz, tylko ta część otwierała się w drugą stronę, czyli wyglądała, jakby była na końcu. Później analogicznie wyglądał miesięcznik דאֶס ייִדישע וואָרט

[roztoka]

W potocznej polszczyźnie jest sporo zapożyczeń z języka żydowskiego (jidisz) i było to nieuniknione skoro i dzieci, i dorośli, chowali się często na jednym podwórku. Na przykład BACHOR, MACHLOJKA, BELFER, FANABERIA, CYMES, ŚLAMAZARA, BAJGIEL, SITWA, KSYWA itp.