Nowy sens slowa "blokowac"

02.11.06, 08:32
Wydaje mis ie ze cos zupelnie nowego, gorna gora pare miesiecy. "PSL bedzie
blokowal listy z PO". Nie w sensie jak kiedys Sammobrona drogi ale ze beda na
listach wyborczych tworzyc wspolny blok. Obrzydliwy zargon magli politycznych
ktory przedostal sie do prasy, IMHO.
    • stefan4 Re: Nowy sens slowa "blokowac" 02.11.06, 11:34
      brezly:
      > Wydaje mis ie ze cos zupelnie nowego, gorna gora pare miesiecy. "PSL bedzie
      > blokowal listy z PO". Nie w sensie jak kiedys Sammobrona drogi ale ze beda na
      > listach wyborczych tworzyc wspolny blok.

      Takie znaczenie jest w słowniku PWN przewidziane dla słowa ,,zblokować'':
      sjp.pwn.pl/haslo.php?id=2544948 . Powinno więc być: ,,PSL bedzie
      ZBLOKOWYWAŁ listy z PO''.

      Czy taka postać jest dla Ciebie strawniejsza?

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
      • brezly Re: Nowy sens slowa "blokowac" 02.11.06, 11:54
        Kiedys sie mowilo o "wystawieniu wspolnej listy".
        Niestrawnosc "blokwoania" wynika tyle z jego wdzieku co z czestotliwosci uzywania.
        Jak wysyp owada pod nazwa tarczowka bodaj pomaranczownoga u mnie w miescie, ze
        trzy tygodnie temu. Nie dosc ze paskudne to strasznie duzo na raz i wszedzie.
        • zakkahletz Re: Nowy sens slowa "blokowac" 02.11.06, 12:06
          1) "Wysyp owada"? Raczej "inwazja" (jeśli ktoś uważa je za paskudne) lub może
          "uciążliwa wizyta" dla tych, którym się podobają.
          2) A to właśnie dla tych, którym się podobają (lub mają szansę się podobać):
          onephoto.net/info.php3?id=113340
          brezly napisał:
          > Jak wysyp owada pod nazwa tarczowka bodaj pomaranczownoga u mnie w miescie, ze
          > trzy tygodnie temu. Nie dosc ze paskudne to strasznie duzo na raz i wszedzie.
      • zakkahletz Re: Nowy sens slowa "blokowac" 02.11.06, 11:57
        Pytanie było do brezlego, ale ja pozwolę sobie odpowiedzieć za siebie: dla mnie
        obydwie formy są do przełknięcia, chociaż "zblokowywać" ma klarowniejsze
        znaczenie, a przynajmniej czuje się wyraźną różnicę w stosunku do znaczenia
        "blokować".
        • brezly Re: Nowy sens slowa "blokowac" 02.11.06, 16:41
          Musze powiedziec ze dla mnie jest to przyklad pewnej tendencji jezyka
          biurokratycznego polegajcego na spontanicznym skracaniu, co przy tendencji
          polszczyny do zawilych opisow jest poniekad zrozumiale. Z tworzeniem czasownika
          bezposrednio z rzeczownika. Co gorsza - bez uzycia przedrostkow.
          I tak np.

          zadanie - przypisywanie zadan - mamy: zadaniowanie
          etapy - rozladanie na/planowanie poszczegolnych etapow - mamy: etapowanie
          bloki - tworzenie blokow - mamy: blokowanie

          czy konsekwentnie zamiast "uczenia sie na pamiec" bedziemy mieli "pamieciowanie"?
          Rozumiem praktyczne sens tego zabiegu, wiem rowniez ze mamy "opisywanie" i
          "adresowanie" ale jakos mna te powyzsze formy okrutnie draznia.

          • jacklosi Re: Nowy sens slowa "blokowac" 03.11.06, 08:00
            Wszystko, co nowe, drażni. Ale niektóre drażniące nowe okazują się pożyteczne.
            I ostrożniej bym podchodził do zdolności języka biurokratycznego do tworzenia
            nowego. On niemalże z definicji wyłącznie korzysta ze starego.
            • pam75 Re: Nowy sens slowa "blokowac" 03.11.06, 11:14
              Nadawanie starym słowom nowego sensu jest likwidacją jego jednoznaczności i
              wymaga używania ich z kontekstem. Słowo "blokować" i tak - wg SJP - ma 6
              znaczeń, może jedno więcej mu nie zaszkodzi, ale może być takze rozumiane w
              sensie innym, niż zamierzony.
              • brezly Re: Nowy sens slowa "blokowac" 07.11.06, 07:45
                pam75 napisała:

                > Nadawanie starym słowom nowego sensu jest likwidacją jego jednoznaczności i
                > wymaga używania ich z kontekstem. Słowo "blokować" i tak - wg SJP - ma 6
                > znaczeń, może jedno więcej mu nie zaszkodzi, ale może być takze rozumiane w
                > sensie innym, niż zamierzony.

                Zwlaszcza jak go uzywaja ci, z ktorymi kojarzy sie to samo slowo w zupelnie
                innym znaczeniu.
    • zettrzy Re: Nowy sens slowa "blokowac" 03.11.06, 15:34
      "PSL bedzie
      > blokowal listy z PO".

      a ja to odbieram nieco przez filtr mojego "aktywnego" jezyka i mam wizje
      namaczania tych list w wodzie, po czym rozpinania na ramie aby nadac im ksztalt

      nie wiem czy jest to zargon polityczny, dla mnie to brzmi jak marna kalka
      jezykowa z angielskiego, w tym samym stylu co "jedyne 20 zl" i "ten odkurzacz
      dostal wszystko"
      • dutchman Re: Nowy sens slowa "blokowac" 05.11.06, 11:32
        Ciekawe jak to sie dzieje - kto wymysla takie potworki ? ( nie dlatego potworki
        ze niepoprawne, ale dlatego ze jest tyle innych normalnych mozliwosci
        powiedzenia tego samego inaczej ).
        pozdrawiam
        dutchman
        • brezly Zaczyna mi wyglądac na to że 05.11.06, 19:58
          emigracja reaguje bardziej alergicznie na nowomowę. Powodów pewnie legion.

          Pytasz, Dutchman, kto wymysla? Biurokracja i przedpokoje polityczne. Przed
          kamery przenosi się żargon uzywany w kancelariach. Refleksji językowej nie ma po
          kim się spodziewać.

          PS. Tytułem ciekawostki, zupełnie nie na temat: Głowiński w "Marcowym gadaniu"
          cytuje określenie "Drobnomieszczańskie odchylenia grupy Maotsetunga". Uznałem że
          warto was poinformować.
          • zettrzy Re: Zaczyna mi wyglądac na to że 05.11.06, 22:13

            > emigracja reaguje bardziej alergicznie na nowomowę. Powodów pewnie legion

            powod wiodacy pewnie ten, ze emigracja lat komunizmu byla glownie polityczna a
            nie ekonomiczna, z czego wynika wiele innych powodow
        • stefan4 Re: Nowy sens slowa "blokowac" 05.11.06, 22:59
          dutchman:
          > ( nie dlatego potworki ze niepoprawne, ale dlatego ze jest tyle innych
          > normalnych mozliwosci powiedzenia tego samego inaczej )

          Poczekaj, ale w takim razie każdy sposób powiedzenia tego czegoś będzie
          potworkowaty. Bo przecież pozostanie jeszcze tyle innych normalnych
          możliwości... Nie kumam głównego tenoru Twojej argumentacji, prawda?

          - Stefan

          www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
          • dutchman Re: Nowy sens slowa "blokowac" 06.11.06, 22:29
            To juz bym wolal Brezly zeby te "wynalazki" zostaly w tych jak piszesz
            przdpokojach politycznych.
            Zgadza sie. Po sobie wiem ze z dala od Polski jest sie bardziej uczulonym na
            nowomowe. I czym dluzej, tym gorzej, a zyc trzeba....
            No ale najgorsze jest to, ze - jak piszesz - nie ma po kim sie spodziewac
            refleksji jezykowej.....

            Stefan4 - he he... Od razu przyznaje ze beznadziejnie to napisalem. Chodzilo mi
            o to, ze po co wysilac sie na takie dziwne konstrukcje, kiedy mozna to samo
            powiedziec kilkoma sposobami ladnie brzmiaca polszczyzna ...

            pozdrawiam serdecznie
            dutchman
            • zettrzy Re: Nowy sens slowa "blokowac" 07.11.06, 00:08
              kiedy mozna to samo
              > powiedziec kilkoma sposobami ladnie brzmiaca polszczyzna ...

              zapominasz ze aby posluzyc sie ladnie brzmiaca polszczyzna trzeba ja najpierw
              znac
            • stefan4 Re: Nowy sens slowa "blokowac" 07.11.06, 12:18
              dutchman:
              > Chodzilo mi o to, ze po co wysilac sie na takie dziwne konstrukcje, kiedy
              > mozna to samo powiedziec kilkoma sposobami ladnie brzmiaca polszczyzna ...

              Kiedy właśnie TAKIE mówienie przychodzi bez wysiłku. O różnicach wyborczych
              między PARTIAMI a BLOKAMI partii mówi się przynajmniej od 10 lat
              • dutchman Re: Nowy sens slowa "blokowac" 07.11.06, 12:28
                Nie jest tak prosto Stafan byc na biezaco jesli chodzi o wydarzenia w Polsce
                bedac poza krajem. Jesli chodzi o polityke ( w odroznieniu od kultury ) sa mi o
                wiele blizsze zagadnienia polityki holenderskiej niz polskiej, bo ta ma
                bezposredni wplyw na mnie. Nawiacem mowiac u nas tez teraz przygotowania do
                wyborow do parlamentu ( 22-go ).
                pozdrawiam
                dutchman
        • jacklosi Re: Nowy sens slowa "blokowac" 07.11.06, 15:07
          dutchman napisał:

          > Ciekawe jak to sie dzieje - kto wymysla takie potworki ? ( nie dlatego
          potworki
          >
          > ze niepoprawne, ale dlatego ze jest tyle innych normalnych mozliwosci
          > powiedzenia tego samego inaczej ).
          > pozdrawiam
          > dutchman

          Napisz proszę ładnie i normalnie: PO będzie blokowało listy z PSL, ale tak,
          żeby to się nadawało jako tytuł gazetowy.
          • brezly Re: Nowy sens slowa "blokowac" 07.11.06, 16:42
            jacklosi napisał:


            > Napisz proszę ładnie i normalnie: PO będzie blokowało listy z PSL, ale tak,
            > żeby to się nadawało jako tytuł gazetowy.

            "PSL stworzy wspolne listy z PO"
            "PSL na wspolnych listach z PO"
            "PSL pojdzie blokiem z PO" (niech bedzie)
            • jacklosi Re: Nowy sens slowa "blokowac" 08.11.06, 11:47
              Przeurocze, szczególnie trzeci tytuł, który może być odczytany jako "pójdzie
              bokiem". Ale mają jedna wadę: nie zawierają czasownika "blokować".
              Ale się nie martw, z prawdopodobieństwem 85% wyjdzie z mody.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja