Po co górolom Ewangelia po góralsku?

10.12.06, 15:42
Nei po to, coby jak nojdłuzyj byli i pozostali górolami, hehe...Do tego
nie ino Ewangelijo jest potrzebno, haj. Goście sie domagajom syćkiego po
góralsku. A my staromy sie zaspokoić ik zakciewanki. Wilk syty i owiecka
cało. I niek tak bedzie jak nojdłuzyj. A jakoz Wy Forumowicze uwazujycie?

www.zakopanetv.pl/
Telo.Pozdr
    • szpilowyhajama Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 10.12.06, 16:30
      Tak sie głupiep pytos po co gorolom Ewangelia? Po to zeby "Samobroona" w
      niebie miałczo co czytac i niy robioła takich świnstw jak cery LOCHA
      • ciupazka Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 11.12.06, 12:48
        Hehe...To ci sie udało... Nieftorym ś nik nawet Święto Ewangelyjo nie
        pomoze. Nie ino zreśtom tym z Sa. W kozdyj partyji momy kanalie. Precki
        z partyjami! Głosowacke robić na ludzi. Kozdy STÓJ mo swój strój i telo.
        Pozdr.
        • szpilowyhajama Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 11.12.06, 16:33
          Ej kebym jo umioł po goralsku to niy jedna bym fyrtnoł goralicha na
          miedzy.Pozgrowienia ze Lublina www.hanik.prv.pl
          • ciupazka Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 11.12.06, 22:16
            Jakoz to jo mom rozumieć? Co to znacy: "fyrtnoł góralicha", nie znom takiego
            słówka we naskiej gwarze. Moze mnie fces bić, to wte Ci wartko fyrkne, hehe
            he? Momy za to inkse słówecka:

            Momy:
            fyrceć - prysnąć, odskakiwać od cegosi np.: kiek cion, to ino wióry fyrcały

            Fyrkniony - poprószomy, posypany niewielka ilością czegoś np. żużlem ino
            lekko fyrknione; lekko uderzony
            fyrknońć - popr ozyć, , niewiele popadać, , skoczyć raptownie w bok (przed
            kimś, czymś) abo fyrknońć w pole i teloś go widzioł...

            Godoj co Ty mos na myśli.
            A za pozdro z Lublina do Lublina dziękuje, hehe.
            • szwager_z_laband Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 12.12.06, 20:52
              Okulenamole, ciupazko, dyc tyn "Hanys" mo pocia smakismile)
              • ciupazka Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 12.12.06, 23:38
                Nei Tyś sie Szwagerku dopiyro wyznoł o co Mu idzie, hehe. A jo telo
                niedomyślno...
              • szpilowyhajama Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 13.12.06, 09:27
                Mom smak po gorolce jak po KACU zaros bym jo capnoł do mojej strony
                www.hanik.prv.pl
            • szpilowyhajama Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 13.12.06, 09:31
              Pieronie dziołcha widza zes skonczyła Wieczorowy Uniwersytet Marksizmu-
              Leninizmu, Dyc kozde dziecko w Lublinie i na Ślonsku wie jak Tata w prykolu
              fyrto czyli ślubno.
              • ciupazka Re: Po co górolom poezja po góralsku? 14.12.06, 11:52
                Ty mi tu nie przygaduj, bo nie bede s Tobom ukwalować, teloś wrazica , co cud.

                Teroz poźryj tutok (głośniki), patrzoj jakom piyknom stronke se zrobiyli. Zaś
                ftosi bocawo na nos przypatrzy i sie spyto: Po Co??? A my juz Wom
                odpowiadomy: PO POCOSA! A POCOS to wielgi PON! I telo.Pozdr.

                www.rzoz.chodziez.net.pl/tatry.html
    • szpilowyhajama Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 22.12.06, 20:29
      Ej Górole co wy pieronie robicie Świynta drepcom ,a sniega jeszcze
      niyma.Chuchejcie na Giewont może z niego cos kapnie ku Ślonskowi i trocha do
      Lublina. Życzy wom Szcześcio Zdrowio i dobrych MAKOWKOW intenauta
      www.hanik.prv.pl
      • ciupazka Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 27.12.06, 00:41
        Barz pieknie dziękuje, nydyć nic nie robimy i temu nic ni ma...w myśl
        zasady: "nie rób nic, nie bedzie nic? A Tyś w końcu w Lublinie, cy na Śląsku?
        Na Giewont ni ma co duchać, bo on moze nom duchnąć i moze nos zduchnąć.
        Lepiyj nie zawarzować. Jesce trzy miesiące zimy, a noze i śtyry potrzymać.

        Nei juz po świętach! Teroz przydoł by sie z tydzień odpocynku...
        Telo.Pozdr.
        • szpilowyhajama Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 27.12.06, 17:48
          Pados ze juz po Świyntach Jo bym taki pewny niy był bo jeszcze fcino Ślonskie
          MAKOWKI
          • ciupazka Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 28.12.06, 17:06
            Nie ino Ty, mnie tyz to ceko, pozjodać poświątecne specjały, zarozki sie
            chyce ryby. Dzieki za e-maila ni ma casu pisac, bo sie zbiyrom na pogrzeb ujka
            jaze do Wroclawia. Rozony syn Wlosciciela Muzeum Lynina w Poroninie, a
            mojego dziadka brata. Pasuje. Na co Mu przysło, chałupa była Muzeum nie byle
            kogo, on po wojsku wylądowoł dalyko od dziedziny i tam zył z tęsknicom
            okropecnom. We Wilije pomar.Skoda. Taki nos syćkik koniec. Jutro go chowajom, i
            to we Wrocławiu. Kozoł sie skremować, som był ateistom, cłonkiem PZPR, tak
            fcioł, tak mioł. 83 rocki przezył, moze i dość, bo otrzok roków barz
            cierpioł. Nie przetrzymoł tyk Świąt. Skoda, skoda...Trza sie bedzie za
            grzesnom duse pomodlić.
            Telo.Pozdr.
            • szpilowyhajama Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 28.12.06, 17:52
              Jak tak sprawa wyglondo to pozdrow duszycka , i żeknie jej ze jo Hanys tys sie
              dom spolic w Kochłowicach to jest w Rudzie Ślonski,jest toniej zdrowi no i
              wkoncu bydzie mi cieplo PYSK
              • jessyk Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 06.06.07, 18:12
                Ten temat był juz nieroz ostrząsany. Nom nie trza Ewangelijej po góralsku, bo
                cysto po polsku tyz rozumiemy. Ci, co fcieli jom na góralski przerobić, nie
                dali rady do końca, ne i dobrze, bo to święto Księga, a o pomyłki a i złe
                tłumacenie nie trudno i potem rózne sekty miałyby se na nos uzywanie.
                • szwager_z_laband Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 09.06.07, 08:25
                  wybocz ale uwazom to za bardzo niymondre podejscie do sprawy.

                  uwazom ze tracom na tym, ze sie tego niy rozwijo, i Gorale i Ewangelia - wiysz
                  jak piyknie je czytac w jynzyku serca?
                  • szwager_z_laband Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 09.06.07, 08:38
                    Wszehpoloki wos zniszczom/pouknom z czasym jak niy bydziecie starac sie godac a
                    niy mowic!

                    Zresztom juz sie to dzieje, coroski to myniyj Gorali poradzi fajnie po waszymu
                    rozprowiac niystety.
                    • jessyk Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 10.06.07, 19:42
                      Chodzi o to, żeby nie zbrukać Ewangelii. Ponoć u Was próbowali z Matki Boskiej
                      zrobić "Frelka"
                      • ciupazka Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 17.06.07, 15:00
                        Bo jest frelkom, a frelka jessyk to nie frejerka... ba kobieta. Szwagier,
                        wytłumoc jyj to. Jo tyz jessyk nie przyznaje Ci racyji. Ewangelyjo w gwarze tyz
                        piykno.A jednak śpiywocie po góralsku nabozne pieśnicki. Kozdo przesada jest
                        nie miyjscu.Racyj mi wychodzi na to, ze KK krzycy , fto tu pon i fto tutok
                        rządzi.
                        Telo.Pozdr.
                        • dialektolog Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 18.06.07, 19:47
                          Może zadzwonimy do radia?

                          18 o6 2oo7 TOK FM audycja pt.: 'LEKCJA RELIGII'

                          Zapraszamy Was do słuchania Radia TOK FM już w dziś/ poniedziałek 18 o6 2oo7 o
                          godz. 22.oo.
                          Program poświęcony będzie
                          zmianom form obrzędów religijnych,
                          przede wszystkim tłumaczeniom Biblii na gwarę góralską i śląską,
                          a także temu wszystkiemu, co sprawia, że wiara staje się ciekawszasmile

                          Można słuchać przez internet – co i jak jest napisane tu:
                          serwisy.gazeta.pl/tokfm/1,53862,2264799.html
                          • jessyk Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 20.06.07, 16:58
                            Jo tyz rada słuchała po góralsku Ewangelije, ale brali sie za tłumacenie tacy
                            ludzie, co jaz cłeka denerwowało, ze włośnie zanizali poziom, a to mierzi.
                            • szwager_z_laband Re: Po co górolom Ewangelia po góralsku? 18.07.07, 15:45
                              to powinno ale motywowac do zrobiynia tego lepiyj a niy do zaciepniyncia godki
                              jak od serca
Pełna wersja