język niemiecki - lubicie czy nie?

10.04.03, 11:20
to chyba jedyny język budzący dość spore kontrowersje

ja co prawda nie mam do tego języka osobistego stosunku, ale jakoś nigdy nie
mogłam się do niego przekonać - czy to ze względu na twardą wymowę, czy dość
skomplikowaną gramatykę (przypadki, mocna/słaba odmiana czasownika, szyk
przestawny...) - generalnie nie podoba mi się

i tak jak francuski i rosyjski to dla mnie język do śpiewania, angielski - do
mówienia i informowania, hiszpański i włoski - do paplania wink to niemiecki to
dla mnie język rozkazów

czy komuś niemiecki brzmi romantycznie? zmysłowo? śpiewnie? napiszcie smile
    • ja22ek Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 10.04.03, 11:34
      Ja lubimy. Mamy (tzn. oni mają) piękne i śpiewne gwary na połedniu. Owszem,
      gramatyka skomplikowana, ale nie bardziej niż polska. I duch języka bardzo do
      polskiego zbliżony, podobne intuicje, przyporządkowanie przedrostków do znaczeń
      sprawia, że jeśli już znamy wyraz podstawowy, to pochodne od niego tworzymy z
      marszu i przeważnie udatnie.
      Dla informatyków ciekawa jest struktura nawiasowa czasowników złożonych, która
      zamyka zdania jak begin z endem (czy - zwolennikom C - jak { z }).

      Abtreten!
      • kicior99 Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 10.04.03, 12:05
        Moze skomplikowana ta gramatyka ale logiczna. Mnie np. urzeka Vorgang- i
        Zustandpassiv, istniejacy (bez jakiegos specjalnego rozroznienia w
        nomenklaturze) takze i w polszczyznie lecz nie traktowany tak rygorystycznie.
        Do pozazdroszczenia jest rowniez zelazna konsekwencja w szyku.
    • elve Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 10.04.03, 15:12
      zależy od człowieka, który nim mówi. słyszałam kiedyś tak pięknie deklamowaną
      poezję w tym języku, że nie mogę powiedzieć, że nie lubię niemieckiego (choć w
      liceum nienawidziłam). Szacunek za jednoznaczność i swoistą rytmikę - ale do
      śpiewu się nie nadaje smile
    • kz___ Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 14.04.03, 13:18
      wind-eye napisała:

      > czy komuś niemiecki brzmi romantycznie? zmysłowo? śpiewnie? napiszcie smile

      Jak każdy język - zależy kto i jak się nim posługuje. Może brzmieć i
      niechlujnie, i pięknie (dla mnie przeważnie to drugie). Bogactwo dialektów, a
      mimo tego wielka precyzja wyrażania się. Niemiecki nazywany jest językiem
      filozofów, bo ze względu na ilość czasów i odmianę rzeczowników przez przypadki
      umożliwia bardzo dokładne i jednoznaczne wyrażanie myśli.
      • stefan4 Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 14.04.03, 14:28
        kz___:
        > Niemiecki nazywany jest językiem filozofów, bo ze względu na ilość czasów i
        > odmianę rzeczowników przez przypadki umożliwia bardzo dokładne i
        > jednoznaczne wyrażanie myśli.

        No, tą odmianę przez przypadki to ma taką jakby szczątkową. Widać filozofom
        niewiele tych dokładnych myśli potrzeba...

        - Stefan
        • kz___ Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 14.04.03, 14:51
          stefan4 napisał:

          >
          > No, tą odmianę przez przypadki to ma taką jakby szczątkową. Widać filozofom
          > niewiele tych dokładnych myśli potrzeba...

          Oczywiście języki słowiańskie mają więcej przypadków. Niektóre języki mają
          jeszcze więcej przypadków niż polski, ale nie o to chodzi. Niemiecki lubię
          m.in. za sztywne reguły (w ilości możliwej do zrozumienia i opanowania) - i
          wynikającą z tego jednoznaczność wypowiedzi.
    • kaj.ka Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 14.04.03, 15:21
      Niemiecki byłby do zniesienia, może dałby się nawet lubić, gdyby nie tasiemce!
      Np.: Wiedergutmachungsanspruch
      lub
      Wiedergutmachungsverpflichtungen
      - wybrane przypadkowo i nie najdłuższe.
      Ach, gdyby to się kończyło na kartofelnsalat!
    • awers Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 14.04.03, 16:43
      A mi (choć nie znam tego języka w ogóle) najbardziej się podobają nazwy własne,
      np. Garmish-Partenkirchen, Algemine Zeintung, czy chociażby: Brandenburgia
      Pomorze Przednie, Szlezwik-Holsztyn, etc.
      Zawsze mam ubaw, oglądając niemieckich "Milionerów"...
      • kicior99 Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 14.04.03, 21:01
        najbardziej podoba mi sie niemiecki tytul filmu Polanskiego "Messer in Wasser"
        • juhas2 Re: język niemiecki - lubicie czy nie? 25.04.03, 02:13
          Mnie sie tez kiedys jezyk niemiecki wydawal twardym i niepoetyckim. Do momentu,
          gdy bodaj w 1985(moze 1987) bylem na koncercie Okudzawy w Monachium; tlumaczka
          (niedawno widzialem zreszta te pania w tv rozmawiajaca z Kapuscinskim) przed
          kazdym odspiewaniem piosenki przez Bulata czytala tekst w tlumaczeniu na
          niemiecki. Wtedy zaczalem kochac ten jezyk.
          Nawiasem: Allgemeine Zeitung jest takim samym zbitkiem slownym jak np. Gazeta
          Wyborcza czy Kurier Codzienny; Garmisch-Partenkirchen - bo po prostu sa to
          nazwy dwoch miejscowosci administracyjnie polaczonych w jedna (jak np. Buda-
          Pest)
Pełna wersja