Dziennikarskie Gafy (eng) - :)

18.04.03, 23:54
Czytam sobie Pinkera

i pomyślałem, że warto puścić w obieg:

From Pinker's Lagnuage Instinct:

article titles:
Squad Helps Dog Bite Victim
N.J. Judge to Rule on Nude Beach
Reagan Wins on Budget, More Lies Ahead
Chinese Apeman Dated
Chou Remains Cremated
Deer Kill 130,000
Complaints About NBA Referees Growing Ugly

tego nie kumam: New Missouri U. Chancellor Expects Little Sex


inne:
Yoko Ono will talk about her husband John Lennon who was killed in an
interview with Barbara Walters.

Two cars were reported stolen by the Groveton police yesterday.

The license fee for altered dogs with a certificate will be $3 and for pets
owned by senior citizens who have not been altered the fee will be $1.50.

Tonight's program discusses stress, exercise, nutrition and sex with Celtic
forward Scott Wedman, Dr. Ruth Westheimer, and Dick Cavett

We will sell gasoline to anyone in a glass container.

For sale: Mixing bowl set designed to please a cook with round bottom for
efficient beating. (!!!)
pzdrv
    • sze Re: Dziennikarskie Gafy (eng) - :) 19.04.03, 10:58
      Niezłe. Większość oparta na podobnym schemacie składniowym co znane i u nas

      OPŁATA ZA PSA WYNOSI 5 ZŁ OD EMERYTÓW 2,50 ZŁ

      "Chou Remains Cremated" jest świetne. Jak zdjęcie koperty ze zwrotem z poczty,
      które kursowało po Internecie: "ZWROT. Adresat NADAL nie żyje".
      • yoric Re: Dziennikarskie Gafy (eng) - :) 19.04.03, 13:36
        Tak,

        tylko przy naszej morfologii ciężko jest przemycić coś takiego jak w ang.,
        gdzie ci emeryci są na dodatek kastrowani smile. Jak dla mnie de best jest 'squad'
        pomagający psu i 'referees growing ugly'.
        A propos: w podręczniku 'Kak dieła' jest taki dowcip o zwrocie listu:
        - szto napisano, 'adriesat wybył'?
        - niet, 'wo dworie złaja sobaka'...
        pzdrv
        • kicior99 Re: Dziennikarskie Gafy (eng) - :) 19.04.03, 13:55
          Moze cos po polsku - drobna literowka a smieszy...
          z serwisu PAP wrzesien 1997, trzesienie ziemi we wloszech

          "przerazeni ludzie wylegli na ulice i z przestrachem obserwowali walace sie
          damy"
    • sze Re: Dziennikarskie Gafy (eng) - :) 19.04.03, 15:42
      Właśnie znalazłem, a jest w temacie:

      www.fun.from.hell.pl/2003-01-14/corka-papieza.jpg


      Pozdrawiam!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja