tłumacz automatyczny

10.07.03, 12:03
Aaaaaaby się rozbawić, skorzystajcie ze stronki:

www.living-foods.com/recipes/ i w translatorze wybierzcie język polski.
Ja popłakałem się ze śmiechu!
    • viking73 Re: tłumacz automatyczny 10.07.03, 12:06
      Tak, tak. Wczoraj ktoś to wkleił m.in. na Forum Kraków. Tarzałem się ze śmiechu
      np. przy przepisie na "napchane grzyby"smile))

      Tu cały adres:

      www.living-foods.com/recipes/
      • brunosch Re: tłumacz automatyczny 10.07.03, 13:59
        Ten link chodzi po kilku forach, ale jest niezawodnym rozśmieszaczem.
        Trafiłem na sugestię, żeby marchew rozłupać mandoliną...
        Ciekaw jestem, czy w innych językach wychodzą takie same bzdury.
        • viking73 Tu próbka 10.07.03, 15:15
          Gdyby komuś nie chciał otworzyć się strona.




          Trzaskać tutaj przekonać się liczniejszy!



          Ognisko domowe
          F.A.Q.
          Wpisywać do rejestru
          Członki
          Przedmioty
          W TEN Nowiny
          Recepty
          Pogawędzić
          RAWFOODS Poczta
          Tablica ogłoszeniowa
          Wciągać na listę
          Zaklasyfikowany
          Wspólnota
          Księgarnia
          Rynek
          Osobisty
          Zasoby
          Poradnictwo zawodowe
          WIELKIE MIASTO Kierować
          Multimedia
          Kartki pocztowe
          Zrewidować
          GUESTBOOK
          ŁĄCZENIE Do nas
          Co jest Nowy?
          POWIADAMIAĆ Mi!
          POKREWNY Ogniwa
          SPRZĘŻENIE ZWROTNE/ Współpracownik

          Turcja Ubieranie się
          przy Róża Osłona Kalabasa

          1 C migdały, przemoczony 12-48 godziny i pobielony
          1 C dynia nasienia, przemoczony 6-8 godziny
          1 C sezam nasienia, przemoczony 6 godziny
          1 C orzechy laskowe, przemoczony 6 godziny
          1 C biały cebule, końcowy porąbany
          1 T drób przyprawa
          2 tsp. starty na proszek nazwa kilku gatunków wodorostów
          1 C pietruszka, końcowy porąbany
          3 T len nasienia, przemoczony 2-4 godziny
          3 T Chełpić się Płynny Amino
          2 T cytryna sok

          W żywność procesor rezygnować "S" ostrze, przebieg nakrętki i cebule albo
          przebieg nakrętki w pewien mistrz bardziej soczysty rezygnować ten stały
          tabliczka znamionowa. Dodać
          cebule, korzenie, cytryna bardziej soczysty i mieszać dobrze. Wchodzą w skład
          ciasto przy pomocy pewien Turcja ciastko drożdżowe kamieniarz, miejsce u
          odwadniać taca pokryty rezygnować
          teflex prześcieradło. Odwadniać przy 105 stopnie pod kątem 4 godziny do pewien
          skorupka ma wchodzą w skład. Możesz obaj jeść im teraz albo uruchomić przez, i
          usunąć teflex prześcieradło, kontynuować wysuszanie pod kątem 8 godziny albo do
          wilgotność pragnął jest otrzymany. Służyć ciepły prosty albo twój ulubieniec
          sos.




          • luzer Re: Tu próbka 2 :))))))))))) 10.07.03, 17:58
            Niesamowity jest też następujący komunikat:

            --------------------------------------

            "Nieważny Przeznaczenie

            Zmartwiony, oprócz ten serwer napotkany błąd chwila
            trudny wobec przeadresować ty do przeznaczenie od ten
            sztandar u który ty zatrzaśnięty!
            Ten najprawdopodobniej przyczynowy od ten problem jest
            spróbować wobec trzaskać u pewien sztandar przed ten
            graficzny wyobrażenie o osobie ma załadowany.
            Inny możliwość ach tak?
            Ty napadnięty wobec trzaskać u stary sztandar który był
            przeładowany z twój przeglądarka kryjówka."

            smile)))))))
            • kicior99 Re: Tu próbka 2 :))))))))))) 10.07.03, 18:53
              tarzam sie ze smiechu...
              • kicior99 Re: Tu próbka 3 :))))))))))) 10.07.03, 18:56
                Szorować organiczny marchew albo łupina ten marchew jeśli oni są nie organiczny
          • brunosch dla ludzi o stalowych nerwach: 11.07.03, 12:11

            Len Nasienie Bohater


            1.Soak 1/3 funt. albo liczniejszy len nasienia w pewien puchar przeniesienie na
            dzień następny. Zrobić pewny wszystko nasienia jesteście zwilżył.
            2. Za 12 godziny, posiekać pewien mały biały cebula w mały kawałki wtedy
            mieszać w ten nasienia.
            3. Miejsce czysty nylon okno tęcza oko w sieci przez twój odwadniać taca.
            4. Przy pomocy pewien szpatułka, rozpiętość cen ten nasienia od tęcza i
            kształtować w pewien mieszkanie długi pod-
            kształtować Zrobić wszelki rozmiar i więcej niż jeden jeśli pragnął.
            5. Odwadniać do suszyć. Jeśli wciąż wilgotny wnętrze, to jest w porządku żuć
            jest miły!
            6. Bohater wlew paliwa: być twórczy. Próbować salsa wykonane z uderzać pomidor,
            seler, cebula, cilantro, etc.

            zapobiec
            1. Chełpić się to jest wstrętny, słony, śluz kształtowanie, krew cukier upaść,
            żywność przyprawiać topiący pokrywający wodą napychać
            2. Ser to jest nie Filadelfijski szlifierz!

        • m.malone Re: tłumacz automatyczny 12.10.03, 02:52
          Witamsmile
          Po rosyjsku też jest śmiesznie
          mm
          • m.malone Re: tłumacz automatyczny 12.10.03, 02:54
            m.malone napisał:

            > Witamsmile
            > Po rosyjsku też jest śmiesznie
            > mm


            Np. Ty diełat' liubow kniga? (Do you love books?)
      • katarzynka13 Re: tłumacz automatyczny 11.10.03, 16:41
        no i pod jakim kątem to oziębiać??????



        Lodówka ciasteczka
        z Jordania

        3 filiżanki kołysany tylko owies
        2 filiżanki migdał masło
        3/4 filiżanka miód

        Mieszać migdał masło i miód razem wtedy dodać tylko owies.
        Wchodzą w skład w piłki i odłożyć na bok. Sproszkować liczniejszy tylko owies w
        pewien żywność procesor do sypki.

        (możesz dodać kolędować proch i cynamon do owies proch, oprócz Ja don't.)

        Toczyć piłki w proch.

        Oziębiać pod kątem pewien chwila przed jedzenie.

    • sze Re: tłumacz automatyczny 16.08.03, 10:18
      > Aaaaaaby się rozbawić, skorzystajcie ze stronki:
      >
      > www.living-foods.com/recipes/ i w translatorze wybierzcie język polski.
      > Ja popłakałem się ze śmiechu!

      MASAKRA!

      Dotarłem do źródła równie świetnej zabawy, choć szerszej niż przepisy
      kulinarne. Można tłumaczyć całą stronę lub fragment tekstu. Polecam z całego
      serca:

      intertran1.tranexp.com/

      (zjedźcie na sam dół strony)

      Na dobry początek tłumaczenie Twego postu na angielski:

      *********
      Aaaaaaby yourselves rollicking, skorzystajcie with bank:

      www.living-foods.com/recital/ as well on translating program wybierzcie polish.
      Me popłakałem yourselves with śmiechu!
      *********

      Zupełnie rozczuliła mnie przestroga "Ser to jest nie Filadelfijski szlifierz!"
      Brzmi zupełnie jak sequel "Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?" Philipa
      K. Dicka.

      Me też się popłakałem with śmiechu. Czego i you życzę!
      • mkw98 Re: tłumacz automatyczny 16.08.03, 12:57
        sze napisał:

        >"Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?" Philipa K. Dicka.

        nie czytałam, ale chyba powinno być "śnią"?

        pozdrawiam
        • sze Re: tłumacz automatyczny 16.08.03, 15:38
          > >"Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?" Philipa K. Dicka.
          >
          > nie czytałam, ale chyba powinno być "śnią"?

          No właśnie nie wiem jak jest po polsku, ale wiem, że 'dream' jest nagminnie
          tłumaczone błędnie jako 'śnić' tam, gdzie chodzi o 'marzenie'. Na przykład w
          filmie "Requiem for a Dream", co zostało przetłumaczone (kto wie, czy nie przy
          pomocy autotłumacza, którego tu wyszydzamy) jako "Requiem dla snu".

          Dlatego strzeliłem z 'marzeniem'.
          • arana Re:Czy to jeszcze android? 16.08.03, 18:05
            sze napisał:

            > > >"Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?" Philipa K. Dicka.
            > >
            > > nie czytałam, ale chyba powinno być "śnią"?


            ...marza...snia...skoro tak, czy to jeszcze androidy?...a moze po prostu
            wlaczaja program o niewielkim stopniu prawdopodobienstwa? smile)
    • millefiori Re: tłumacz automatyczny 16.08.03, 14:22
      Zawartosc strony przekroczya moje najsmielsze oczekiwania.
      Trzymajcie sie mocno (wklejam tylko fragmenty dosc obszernego przepisu):


      Turcja Ubieranie się
      przy Róża Osłona Kalabasa

      1 C migdały, przemoczony 12-48 godziny i pobielony
      1 C biały cebule, końcowy porąbany
      2 tsp. starty na proszek nazwa kilku gatunków wodorostów
      1 C pietruszka, końcowy porąbany
      3 T len nasienia, przemoczony 2-4 godziny
      3 T Chełpić się Płynny Amino


      W żywność procesor rezygnować "S" ostrze, przebieg nakrętki i cebule albo
      przebieg nakrętki w pewien mistrz bardziej soczysty rezygnować ten stały
      tabliczka znamionowa. (...). Wchodzą w skład ciasto przy pomocy pewien Turcja
      ciastko drożdżowe kamieniarz, miejsce u odwadniać taca pokryty rezygnować
      teflex prześcieradło. Odwadniać przy 105 stopnie pod kątem 4 godziny do pewien
      skorupka ma wchodzą w skład. Możesz obaj jeść im teraz albo uruchomić przez, i
      usunąć teflex prześcieradło, kontynuować wysuszanie pod kątem 8 godziny albo
      do wilgotność pragnął jest otrzymany. Służyć ciepły prosty albo twój
      ulubieniec sos.

      Dygam z wdziecznoscia pod ukubionym katem 4 godziny
      Millefiori





    • millefiori Re: tłumacz automatyczny 16.08.03, 14:34
      Brunosch, dopiero teraz zauwazylam, ze mamy ten sam ulubiony przepis!
      Przepraszam za zdublowanie.

      Trzaskać Sushi Rolki
      Kurtaż od Ćwiek Chatellier z Szalony Styl Mucha Drużyna
      6 duży marchew
      4 filiżanki migdały, przemoczony 24 godziny
      6 żebra od seler
      1 habenero pieprz
      1 filiżanka zieleń cebule
      1 duży żółty cebula
      3 uncja Dulsk płatki, płukany
      1 uncja starty na proszek koper
      2 cytryny bardziej soczysty
      1/4 filiżanka woda
      -----------
      Bardzo gotowy awokado (1 awokado wyroby 2 rolki)
      Surowy Nori prześcieradła ( ja używać 2 na toczyć skoro oni dostać rozmokły)

      Biegać ten marchew, migdały, seler, i habanero przez twój bardziej soczysty,
      przy pomocy ten otworzyć pusty. Uderzać ten cebule i Dulsk w pewien żywność
      procesor przy pomocy ten s- ostrze do czysty. Mieszać składniki w pewien
      puchar, dodawanie ten koper, cytryna bardziej soczysty i woda. Rozpiętość cen
      przez surowy nori wobec około 1/4" gęstość, pokrycie ten prześcieradło
      odpowiednio do 3/4" z szczyt. Krajać obnaża od awokado i miejsce im w pobliżu
      ten spód od ten toczyć tak powiadają napinać strona wobec strona. Toczyć w
      górze z spód ( wciskać się pewien wykonaniem walec do ugniatania jeśli masz
      jeden). Delikatnie przeciąć na pół i ten przepoławia w trójki ( uważać, surowy
      nori łzy łatwo). cieszyć się

      Moja tez!
      M.

    • katarzynka13 Re: tłumacz automatyczny 11.10.03, 16:21
      Ty won't być wypłacalny zobaczyć ten pigwa.



      To rewelacja! Chciałoby się wszystko tu skopiować...


      Odrośnięty Pigwa Tabliczka znamionowa rezygnować Salsa i Rośliny
      przy Kate L Pugh
      Służy 1

      Odrośnięty Pigwa:
      35-50g (1 1/2 2 uncja) pigwa ziarno
      Salsa:
      1 (wyróżniająco gotowy-ish) pomidor
      1 skakać cebula ( szalotka, zieleń cebula)
      kilka liście świeży bazylia
      (don't pod- wysuszył, polepszyć wobec opuszczać)
      odpowiednio do 1/2 goździk czosnek
      (opuszczać jeśli ty nienawidzić surowy czosnek)
      rośliny
      1/2 (słodki) czerwony ( dzwon) pieprz
      3 4 części Baby sweetcorn
      1 środek między skrajnościami rosnąć
      sos z fasoli sojowej sos i balsam ocet wobec smak ( fakultatywny)
      Wobec Służyć:
      1/2 służenie (1/4 recepta) Migdał Pâté
      (albo 4 tbsp inny surowy orzech albo nasienie pâté)

      1. Zaczynać ten recepta 24-28 godziny w posuwać się naprzód biorąc pod uwagę
      kiełkowanie i moczenie. Pierwszy opłacony z góry, wymoczyć i kiełek ten pigwa.
      Ty kulisy umieszczać ten migdały moczenie pod kątem ten pâté w tym samym
      czasie.

      2. Wobec opłacony z góry ten salsa, uderzać wszystko bardzo końcowy (specjalnie
      ten czosnek) i mieszać razem.

      3. Wobec opłacony z góry ten rośliny, deseed i uderzać ten pieprz, kromka ten
      babycorn jarmark wiotko i uderzać ten rosnąć. Pora rezygnować sos z fasoli
      sojowej sos i balsam ocet jeśli przy pomocy, i mieszać dobrze.

      4. Rozpiętość cen ten pigwa kiełki przez pewien tabliczka znamionowa, wtedy
      miejsce pewien kopiec od ten Migdał Pâté w ten środek. Rozpiętość cen ten salsa
      w pewien cienki ring wokoło ten zewnątrz od ten tabliczka znamionowa, wtedy
      wyrażać ten rośliny pomiędzy ten salsa i ten Migdał Pâté. Ty won't być
      wypłacalny zobaczyć ten pigwa.

      5. Jeść i cieszyć się!


    • katarzynka13 Re: tłumacz automatyczny 11.10.03, 16:24
      No nie mogę się powstrzymać. Ja don't pomysleć trzeba ono.


      Migdał Pâté ( surowy)
      przy Kate L. Pugh

      To jest drobny adaptacja od pewien recepta przy Katherine Dichter, orignally
      uprawniony Wykpiwać Łosoś Pâté. Ponoć wobec zostały publikowany oryginalnie na
      Boga żywego Żywienie Skład - JA don't znać coś inaczej około ten publikacja
      równie ten Tkanina przemawiać JA był powołujący się na nie wymaga nie praca!

      Służy 2

      40 unblanched cały migdały
      1/2 wetknąć seler
      2 skakać cebule ( zieleń cebule, szalotki)
      1 mały marchew ( około 50g, 2oz)
      duży ściskać cytryna sok
      2-3 tsp nori płatki ( fakultatywny, albo używać inny wodorost)

      1. Wymoczyć ten migdały przy najmniejszy przeniesienie na dzień następny, albo
      pod kątem odpowiednio do 36 godziny, wymiana ten woda każdy 12 godziny.

      2. Suszyć ten migdały, i łupina im jeśli możesz być dręczony ( ja pomyśleć ono
      uwydatniać ten przyprawiać).

      3. Uderzać ten seler i skakać cebule; łupina i uderzać ten marchew. Wyrażać
      tych i ten migdały w pewien miksery, i przebieg do gładki. Mój dłoń miksery
      jest capable od
      robienie ten, oprócz ono wziąć pewien chwila i niektórzy na nowo uporządkowanie.

      4. Dodać cytryna bardziej soczysty wobec smak, i mieszać w ten wodorost płatki.
      Ty kulisy dodać sól jeśli ty potrzeba, oprócz JA don't pomyśleć trzeba ono.

      5. Służenie propozycja: Kopiec ten pâté od środek od pewien tabliczka
      znamionowa. Napełniać połowa ten tabliczka znamionowa rezygnować mieszany liść
      sałatka, i umawiać się z uderzać rośliny wokoło: wtyka od seler,
      pełny pakiet od obrany pokrojony brokuły wyrastać z, pokrojony Baby sweetcorn,
      pokrojony ( słodki) czerwony ( dzwon) pieprz Także używany w mój Odrośnięty
      Pigwa Tabliczka znamionowa rezygnować Salsa i Rośliny
      recepta
    • katarzynka13 Re: tłumacz automatyczny 11.10.03, 16:35
      Naprawdę ostatni już raz.


      Rozerwany na strzępy Kiełek Sałatka
      składniki:
      1 Filiżanka Rozerwany na strzępy Marchew
      1 Filiżanka Rozerwany na strzępy Kapusta
      1 Filiżanka Pocięty Seler
      1 Filiżanka Lucerna Kiełki ( puszka metalowa zastępca inny typy)
      2 Łyżki stołowe cytryna bardziej soczysty
      Korzenie według życzenia

      przepisy:
      Strzęp Marchew i Kapusta.
      Kostki do gry Seler.
      Połączyć wszystko składniki w puchar i podrzucać
      Dodać Korzenie przez ten szczyt.





Inne wątki na temat:
Pełna wersja