'Samobójstwo pod celą' - bełkot nagłówków

07.04.08, 12:12
'Samobójstwo pod celą'
www.gazetawyborcza.pl/1,75478,5093980.html
Milena Orłowska i Hubert Woźniak z Płocka próbują nam wciskać
więzienny slang w tytuły prasowe.

Tą drogą imprintingu poznałem nieznane mi słowa 'działka'
i 'marycha'.

Jak zwykle tytuł musi zwabić pogryzieniem psa przez człowieka...
A może to polityka redakcji gazet: "bliżej bruku [pardon:
czytelnika]"?
Podobnych poziomem tytułów z prasy, w tym i z tej Gazety pełno.

Znają forumiarze podobne?
    • stefan4 Re: 'Samobójstwo pod celą' - bełkot nagłówków 07.04.08, 14:09
      dar61:
      > Milena Orłowska i Hubert Woźniak z Płocka próbują nam wciskać
      > więzienny slang w tytuły prasowe.
      >
      > Tą drogą imprintingu poznałem nieznane mi słowa 'działka'
      > i 'marycha'.

      Przepraszam, ale czy te słowa to dla Ciebie nowości?

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html
      • dar61 Re: nowość 07.04.08, 14:14
        Aż tak się nie odmładzam...
        Ot, ciekawi mnie tyn trynd gazet ewoluujących w nagłówkach do pozomu
        szmatławców, kolorowych krzykliwych pisemek.
        • ormond Re: nowość 07.04.08, 15:35
          dar61 napisał:

          > Aż tak się nie odmładzam...
          > Ot, ciekawi mnie tyn trynd gazet ewoluujących w nagłówkach do pozomu
          > szmatławców, kolorowych krzykliwych pisemek.

          "Pod celą", jest tak stare jak polskie więziennictwo, wiec nie musisz sie
          odmladzac. Nie zycze ci tego, ale gdybys kiedys trafil "pod celę" to bys
          wiedzial o co tu chodzi.
          • dar61 Re: to byŚ wiedziaŁ 07.04.08, 19:15
            Dar wie i wiedział, choć nie siedział, acz zniesmaczony jest
            wydawaniem gazetki przez nie-więźniów z więziennym językiem.

            Gwara środowiskowa powinna zostać w swym środowisku...
            Choć może kiedyś jakiś prokurator i sędzia udowodnią, że był sens
            w Gazecie stosowania gwary środowiskowej spod ciemnej latarnismile))
            • stefan4 Re: to byŚ wiedziaŁ 07.04.08, 20:14
              dar61:
              > Dar wie i wiedział, choć nie siedział, acz zniesmaczony jest
              > wydawaniem gazetki przez nie-więźniów z więziennym językiem.

              Ale akurat wymienione przez Ciebie ,,marycha'' i ,,działka'' to nie jest język
              więzienny. Zresztą nie wiem, nie garowałem, może w więzieniach mówią tak samo
              jak w reszcie kraju...

              - Stefan

              www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html
              • lajkonix w drodze do pierdla 07.04.08, 20:48
                Z ostatnio oglądanego przeze mnie programy z Bałtroczykiem w roli
                głównej:

                Skazany idzie na pociąg w celu udania się do zakładu penitencjarnego
                po przepustce.
                "Dokąd idziesz?"
                "Idę jechać siedzieć."

                Swojo drogo, uwielbiam Bałtra za jego poetyckie opowieści o szarym
                życiu mężczyzny, który w niewoli już nawet nie rozmnaża się.

                Pozdry dla braci i sióstr w niedoli.

                Lajkonix
                panta rei - wszystko w płynie
              • ormond Re: to byŚ wiedziaŁ 11.04.08, 13:23
                stefan4 napisał:

                > dar61:
                > > Dar wie i wiedział, choć nie siedział, acz zniesmaczony jest
                > > wydawaniem gazetki przez nie-więźniów z więziennym językiem.
                >
                > Ale akurat wymienione przez Ciebie ,,marycha'' i ,,działka'' to nie jest język
                > więzienny. Zresztą nie wiem, nie garowałem, może w więzieniach mówią tak samo
                > jak w reszcie kraju...
                >

                Nie wiem jak teraz, ale kiedys slownictwo z gwary wieziennej (grypsery)
                funkcjonowalo w mowie mlodziezowej: np: szlugi, zgred, kablowac, jarac, nawijac
                itd...
                • dar61 Re: kiedyś 11.04.08, 14:20
                  Trafiło nawet do satyry grafików!

                  Wieta, kto to napisał/ narysował czarno na białym?:
                  1. obrazek:
                  "Znam języki: arabski.......swahili."
                  3. obrazek:
                  "Kopsnij szluga i dołóż się na harę, albo ci spuścimy manto,
                  grzdylu!"
                  4. obrazek:
                  "Nieznajomość języków jest powodem nieporozumień społecznych."
                  i ta strużka krwi na bruku... Do dziś pamiętam ten ...rysunek.

                  Wieta, czy nie wieta?
                  To uczta się ...języków.

                  Acz nie na gazetowych nagłówkach.


                  {ormond} napisał:
                  [...Nie wiem jak teraz, ale kiedyŚ SŁownictwo z gwary wiĘziennej
                  (grypsery) funkcjonowaŁo w mowie mlodzieŻowej...]
Pełna wersja