Jak odpowiadacie na szczęśćboże?

11.09.03, 08:01
Mam swój typ, jeśli chodzi o właściwą odpowiedź, ale na razie nie chcę go Wam
zdradzać, bom ciekaw, czy ktoś jeszcze oprócz mnie zapoda tutaj tę propozycję.
W każdym razie na pewno nie chodzi mi o "Bóg zapłać"...
    • baloo1 Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 11.09.03, 11:29
      reptar napisał:
      > W każdym razie na pewno nie chodzi mi o "Bóg zapłać"...

      Chcesz moze wprowadzic jakas nowa swiecka tradycje ? ;o)
      Oprocz "Bog zaplac" i "Panie Boze zaplac" nic innego nie slyszalem.


      Ostancie z Bogiem, Reptarze

      B.

    • ja22ek Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 11.09.03, 11:44
      Indagowana w tej sprawie koleżanka odpowiedziała tak jak nie chcesz.
      • baloo1 Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 11.09.03, 11:52
        aha. I zaczepiani tego lata zency - podobnie ( w dwoch wersjach) ;o)
        • gacus2 Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 11.09.03, 12:39
          Bóg zapłac. A można inaczej?????
    • baloo1 Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 11.09.03, 12:53
      No, mozna tez skromnie i zyczliwie odpowiedziec "Juz Ci szczeszce, synu" ;o)
      W wersji niezyczliwej : "Nie bede Ci szczescil"
      W wersji skapej : "Juz raz Ci szczescilem, wystarczy"

      Ostancie z Bogiem
      • vaud Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 12.09.03, 10:01
        na szczęść Boże odpowiadało się u mojej babci na wsi galicyjskiej: daj Panie
        Boże! ( czzli: "oby tak się stało!")
        • reptar i o to mi właśnie chodziło!!! 12.09.03, 10:12
          vaud napisała:

          > na szczęść Boże odpowiadało się u mojej babci na wsi galicyjskiej: daj Panie
          > Boże! ( czzli: "oby tak się stało!")


          "Daj Panie Boże" lub - jak ja znałem - "daj Boże". Cieszę się, że ktoś to
          napisał, bo nigdzie nie mogłem znaleźć tego w pisanych źródłach. Nawet
          w "Chłopach" Reymonta odpowiadają "Bóg zapłać", a przecieć "daj Boże" raz, że
          jest ładniejsze, a dwa - że sensowniejsze. Bo "Bóg zapłać" oznacza wdzięczność
          za coś w miarę dużego; a cóż to za zasługa, że ktoś ci powie szczęśćboże?
    • elve Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 12.09.03, 11:15
      ja słyszałam wersję odpowiadania tym samym. czyli jak z dzień dobry.
    • kaczki-na-rzecz-zmian Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 24.09.03, 15:19
      A może odpowiadać równie serdecznym "nawzajem"...?
      • jottka nowienc 15.10.03, 13:42
        że się wtrącę do dyskusji po czasie - przeprowadziłam badania u źródeł w
        postaci zakonnicy w recepcji u św faustyny, łagiewniki, kraków

        wg niej rzecz jest czysto uznaniowa, 'choć tu, na południu, odpowiadają
        raczej 'daj boże', to forma tradycyjna

        dzisiejsze zasady są ponoc takie więcej towarzyskie. jesli kogoś widzimy
        przelotem, to możemy na 's/b', odpowiedzieć tak samo albo też 'd/b', bo to
        rodzaj dzień dobry dla znajomych. w spotkaniach oficjalnych obowiązuje
        bowiem 'niech będzie pochwalony itd

        jeżeli natomiast my np. pracujemy, a ktos przechodzi i mówi 's/b', wtedy raczej
        odpowiemy 'bog zapłac' jako rodzaj podziękowania za dobre życzenia
        • gree Re: nowienc 15.10.03, 17:26
          Mhm... Mieszkajac w galicji slyszalem odpowiedzi - daj Panie Boze.
          Ale opieralbym sie na Slasku (gdzie tez mieszkalem i sie wychowalemsmile ). Bo
          tam to zdecydowanie najpopularniejsze religijne pozdrowienie (nie zadne tam
          _niech bedzie pochwalony_...) I tam szcz Boz odpowaida sie szcz Boze.
          • jottka Re: nowienc 15.10.03, 17:33
            jeśli używasz s/b jako pozdrowienia między znajomymi świeckimi, to tak

            ale jeśli np idziesz sobie ulicą i widzisz księdza, to wtedy radosne
            nagabnięcie 'szczęść boże, prosze księdza', to rozpacz etykietalna smile sytuacja
            jezd oficjalna i wymaga przepisowej formy 'niech będzie pochwalony jezus
            chrystus', bo zwracasz sie do urzędowej osoby
    • rademaker Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 21.10.03, 14:38
      Górnicy pod ziemią pozdrawiają się s/b i odpowiadają chyba tak samo
    • funana Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 22.10.03, 11:28
      na Podhalu - daj Boże, czy raczej daj Boze.
    • ceboolka Re: Jak odpowiadacie na szczęśćboże? 26.10.03, 01:49
      Jakoś nikt tak do mnie na szczęście (boże) nie mówi wink Pewnie odruchowo
      odpowiedziałabym 'nawzajem'.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja