fyrlok
14.05.08, 00:26
ale: Lingua Silesiana mater Silesianorum !

))
Nie jestem pewien, czy to wlasciwe forum,
bo Wam tu chodzi glownie o jezyk polski,
a ja mam pytania nt. Jezyka Slaskiego,
no ale sprobuje:
Pochodzenie (i doslowne znaczenie)
starych, ale jeszcze "zyjacych" slow-przeklenstw :
--> "mujtykusze!" (wzdychajaco)
--> "pjerombol!" (grzmiaco)
Wiekszosc naszego vocabolarium pochodzi z jezykow
morawskiego, czeskiego, polskiego, niemieckiego i laciny,
sa tez slady zydowskiego (jiddisz i hebrejskiego)
oraz troche wegierskiego i minimalnie slowackiego,
takze francuskiego.
Moze wiec pierwsze np. z zydowskiego ?
A drugie np. deformacja (p)jerona/(p)jernika/(p)jerzyna ?
Naprawde pytam o te dwa
konkretne slowka, bo serio nie wiem.
Pyrsk ze Slonska !

Fyrlok (<--niem.Quirl)