Dziwne nazwy stanowisk pracy

28.05.08, 17:08
(Stanowisk, bo przecież nie zawodów.)

ogloszenia.pracagazeta.pl/texis/jobsearch/details.html?id=483a464c48b2c0&qField=All&qCity=%C5%81%C3%B3d%C5%BA&qSort=date&qMatch=all&pp=50&qDate=begin%20of%20-7%20days&view=2&page=3

>>>>
Firma dziewiarska (...)
ul. Pomorska 41
zatrudni
- owerloczki
- szczepiarki
- do krojenia ręcznego
- parowaczy dzianin
- dziewiarzy (szydełk. płaskie)
tel. 042 630 (...)
>>>>>



Pytam z ciekawości, bo ciekawią mnie takie dziwne twory językowe: czy ktoś z Was byłby mi w stanie wyjaśnić, czym zajmuje się "owerloczka" oraz kogo i na jaką chorobę szczepi "szczepiarka"? Czym się zajmuje parowacz dzianin - tego już się domyślam, ale też nie do końca.
    • brezly Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 28.05.08, 17:37
      Bys zobaczyl nazwy maszyn dziewiarskich to bys sie dopiero zdziwilsmile

      A czym jest dziwniejsza owerloczka od "operatora prasy dziurujacej kesy"? smile

      Owerloczka jak mniemam pracuje na maszynie zwanej owerlokiem.
      • dar61 Życie ... 28.05.08, 22:44
        Życie wymusza nowe nazwy. Nie ma co się dziwić.

        Sekserką zwykle są kobiety - pono uważniejsze?

        Konserwator powierzchni płaskich nie ma prawa [kontrakt!] wytrzeć
        kurzu z baniastego klosza lampy podsufitowej...
      • pavvka Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 29.05.08, 11:52
        Zgodnie z ogólnymi zasadami słowotwórstwa, 'owerloczka' to raczej
        żeńska forma słowa 'owerlok'. Kobieta pracująca na owerloku mogłaby
        zwać się np. owerlokarką czy owerloczniczką.
        • brezly Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 29.05.08, 13:16
          I slusznie, ale czy ci co tych nazw uzywaja badz je wymyslaja o tym wiedza?
        • markus.kembi Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 29.05.08, 21:20
          Tak samo "szczepiarka" - też brzmi jak nazwa maszyny (tokarka, frezarka).
      • al.1 Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 02.06.08, 11:27
        brezly napisał:
        > Owerloczka jak mniemam pracuje na maszynie zwanej owerlokiem.

        Mnie sie to kojarzy z anglizmem "overlook". Znaczy to m.in.
        przeoczyc; nadzorowac. Polska "przeoczka" nie mialaby sensu, wiec
        ten wariant odpada. Natomiast pasowalaby "nadzorka".

        --------------------------------------------------------
        Bierz sprawy w swoje ręce... i w nogi

        • pavvka Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 02.06.08, 12:43
          Owerlok to rodzaj maszyny do szycia (z ang. overlock, a nie
          overlook).
        • brezly Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 02.06.08, 12:46
          Z overlock.

          pl.wikipedia.org/wiki/Owerlok
    • phlora Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 29.05.08, 16:10
      A mnie śmieszy, że w szkole mojego dziecka pracuje sekretarz szkoły o imieniu
      Ewa i żadną miarą nie można spytać "czy jest pani sekretarka?", bo poprawiają
      mnie na "czy jest sekretarz szkoły?"
    • lajkonix Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 01.06.08, 21:20
      Już to widzę, jak starszyzna plemienna oburzyła się na nazwę nowego
      zawodu "kołodziej", gdy ten nowy wynalazek przywędrował na nasze
      ziemie. Oczywiście starszyzna nie miała alternatywnej propozycji, bo
      dziedzina była zupełnie nowa. Siłą rzeczy oburzeni starsi zeszli byi
      z tego świata, a nazwa nowego zawodu przyjęła się i długo, długo
      miała się dobrze.
      • uyu Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 02.06.08, 00:10
        Jestem pewna, ze starszyzna nie oburzyla sie na te, jakze sensowna,
        nazwe nowej profesji. No i 'kolodziej' brzmi o wiele lepiej
        od 'kolorob' czy 'koloczyn'.

        Mam nadzieje, ze nikt nie potepi faktu iz nie mam klawiszy z
        polskimi znakami diakrytycznymi. Niestety, pelnia szczescia nie
        istnieje.
        • zuq1 wulkanizator 02.06.08, 09:17
          No właśnie, co do kołodzieja. Należałoby dzisiaj chyba mówić "Piast
          Wulkanizator". A popatrzcie jak ślicznie brzmi kołodziej po
          niemiecku: Rademacher (czyli: Rad - koło + machen - robić) - ta sama
          kombinacja!
    • al.1 Re: Dziwne nazwy stanowisk pracy 02.06.08, 11:31
      Szklany byk
      To oczywiscie weterynarz zjmujacy sie sztucznym zapladnianiem bydla.

      -----------------------------------------------
      Sex analny jest do dupy
Inne wątki na temat:
Pełna wersja