lajkonix
07.06.08, 22:25
A tak się pilnowałem, tak się pilnowałem...
A jednak coś mnie podkusiło i walnąłem, będąc u wód w Czechach, w
towarzystwie czeskim, o ich córce:
"Taka młoda i piękna, że ze świecą szukać".
Co to się działo, co się działo!
Niech to najjaśniejszy schlag.
Ale nie o tym chce mówić, drodzy bracia i siostry.
Rozchodzi mi się o to dlaczego to "szukać" jest tak nielubiane w
słowiańszczyźnie. U nas pejoratywnie pobrzekuje jeszcze w "oszukać",
Ruscy też jakoś uniknęli szukania poszli w iskanie.
Czy ktoś zna jakieś rdzenie lub korzenie tego szpetnego "szukania"?
Najlepiej by było od indoeuropejskich początków. Ale nie wymagajmy
zbyt wiele. Od starosłowiańskiego też by starczyło.
Za żywe słowo z góry uprzejmie dziękuję.