Pytanie etymologiczne

23.09.08, 15:31
Ostatnio poznałem nowe, bardzo ciekawe nazwisko - Anzorge. Podobno nie jest to
nazwisko niemieckie, jego użytkownicy czytają je przez "Z" a nie przez "C"
i... no właśnie, jakiś pomysł na etymologię?

Po wpisaniu do szukacza nazwisk wyszło, że ok. 80% ludzi noszących to nazwisko
mieszka w okolicach Częstochowy.

Pomożecie?
    • plazzek Re: Pytanie etymologiczne 24.09.08, 10:09
      Zdecydowanie wygląda na niemieckie, tyle że w polskim zapisie.
      Oryginał: Ansorge. Brak w słowniku, samo Sorge to troska.
    • horatio_valor Re: Pytanie etymologiczne 24.09.08, 12:31
      Nazwisko niemieckie, pisownia spolszczona, normalna rzecz.

      Porównaj wiele wersji najpopularniejszego niemieckiego nazwiska, też
      często w Polsce używanego. Spotyka się zarówno oryginalne Schmidt,
      jak i rozmaite spolszczenia: Szmit, Szmyt, Szmid, oraz derywaty, jak
      Śmidowicz czy Szmytowski.

      A państwo Anzorge może przyjęli polską pisownię, żeby nie kojarzyć
      się z legendarnym sowieckim szpiegiem w Japonii, Richardem Sorge?
    • brykanty Re: Pytanie etymologiczne 02.10.08, 16:05
      Znam formę niespolszczoną w postaci "Ohnsorge"
      • tomekbarcz Re: Pytanie etymologiczne 04.10.08, 21:40
        czyli Beztroscy. smile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja