Dodaj do ulubionych

Łąka łączy a pole zespala? topografia w etymologii

25.04.09, 21:33
Łąka łączy a pole zespala? topografia w etymologii.

Łąka - może i łączy, ale z tym polem, to chyba trochę przesadzam. tongue_out

Nie potrafię teraz znaleźć źródła ale w jakimś germańskim
języku "mark/mork" oznacza "las", który wydaje się całkiem sensowną
oznaką granicy (trudno upilnować, łatwo w pysk dostać, konia nie
rozpędzisz, nic nie zasiejesz. Możesz pójść doń na łów, ale lepiej
własne zwierzęta chować w zagrodzie, itp). Stąd mogłyby się wziąć
niemieckie marchie, Danmark i angielski "mark" - "zaznaczyć".

Szwedzi mówiąc moerk myślą "ciemno". Ciemno, to jak najbardziej
leśne odczucie - zwłaszcza w lecie. Ciemno, jak nasze: "mrok". Czesi
mówią mrak na chmurę, która przecież również cień czyni.

Czechy (państwo), to kraj (państwo) zdecydowanie bardziej górzysty
od naszego. Na taką Równicę, Czech uczony jest mówić
raczej "kopiec", niż "góra". Dla Polaka z polnych równin ni ma
wątpliwości, że Równicato góra.

Jest! Coś takiego (odnośnie lasu - moerk):

www.etymonline.com/index.php?search=mark&searchmode=none
mörk forest
Obserwuj wątek
    • randybvain Re: Łąka łączy a pole zespala? topografia w etymo 26.04.09, 00:54
      Łąka nie pochodzi od łączenia, ale od zagłębienia terenu, jak łono.
      Zespalanie nie ma nic wspólnego z polem, bo pochodzi od wyrazu poła
      lub pół. Taki na przykład pieniek drewna rozrąbywało się na poły i
      płaskie powierzchnie tych pół używało się jako półki.

      A co do marchii - ma ona podobną etymologię, co nasze pogranicze.
      Granica bowiem była to linia oznaczona graniami, czyli kamiennymi
      skałkami. W języku angielskim mark to znaczyć. Marka była oznaczoną
      monetą. Marka to też specyficznie oznaczony rodzaj przedmiotu.

      U źródła germańskiego słowa stoi rdzeń merg'-, który w słowiańskich
      dał merz- i znany jest w wyrazach marznąć, mierznąć i mróz. Jak
      widać pierwotnie nie chodziło o kostnienie z zimna, ale o
      sztywnienie, kamienienie, stawanie się twardym.

      Zatem marchia to kraina przy granicy - marce, oznaczonej kamieniami
      granicznymi, graniami, markami.

      Od tego samego rdzenia pochodzi także nazwa konia w germańskich
      (mare) oraz w walijskim (march).

      Zresztą to jest mniej więcej pod tym linkiem. Tylko dlaczego tylko
      dla Skandynawów las stał się granicą?

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka