lista przebojow wyrazow mylonych

[kicior99]

1. spolegliwy - ulegly
2. moralnosc - morale
czekam na dalsze propozycje

[emka_1]

fantastyczny -wspaniały

[anchan]

żyć - mieszkać

[hajota]

rzekomy - domniemany
Używane wymiennie przez dziennikarzy śledczych i nie tylko.

[kicior99]

ongis - onegdaj

[millefiori]

miec-posiadac

[kicior99]

alternatywa - mozliwosc zwlaszcza z liczebnikiem 2

[kicior99]

Onegdaj, pewien kot, zyjacy w Pile, z natury spolegliwy, posiadal rzekomo 2
alternatywy do wyboru... - tak powinna sie zaczynac niejedna bajka =)

[jottka]

sławny/ osławiony

a poza tym poznać/ zapoznać, zwłaszcza jako imiesłów

[reptar]

Reprezentacyjny / reprezentatywny.

[reptar]

Adaptowany / adoptowany.

[zbigniew_]

bynajmniej - przynajmniej

[biuralistka]

pasjonat - hobbysta, miłośnik

[viking73]

biuralistka napisała:

> pasjonat - hobbysta, miłośnik

To słowo podobno ma akurat dwa znaczenia:
1. człowiek wybuchowy
2. człowiek ogarnięty jakąś pasją, majacy ogromne zamiłowanie do czegoś

Podaję za:
"Słownikiem wspólczesnego języka polskiego", Red. B. Dunaj, Warszawa 1996

W tym przypadku nie ma błędu.

[reptar]

Nie zatrudniony / niezatrudniony. I in.

Mylenie (a właściwie nierozróżnianie) przymiotnikowego i czasownikowego użycia
imiesłowu było tak nagminne, że doprowadziło do katastrofy w postaci reformy
ortografii, z którą to reformą sprawa też nie jest tak oczywista, jako że (na
szczęście!) nadal wolno pisać po staremu.

[kuala_lumpur]

Zamieszkany - zamieszkały

[chomskybornagain1]

hm, dziwne ale slowo spolegliwy slyszalem tylko 2 rzy w zyciu:
1. W ojczyznie-polszczyznie Miodka gdy mowa bylo o tym slowie
2. Na tym forum
A od dziecka za do skonczenia studiow mieszkalem w polsce.
Skad wiec ten problem z myleniem. A moze toslowo jest uzywne tylko pwnych
rejonach Polski?

[kicior99]

Byla partia (odlam tzw. PPPP) "Spolegliwosc i praca". W naszych mediach w tym
tygodniuslyszlem to slowo 3 razy w tym 2 razy uzyte blednie...

z tego

[jottka]

co pamiętam, to jest to słowo wynalezione/ wprowadzone do obiegu przez prof
kotarbińskiego, więc niejako z natury skazane na wysoce światłych użytkowników,
którzy będą znali jego genezę i zakres stosowania.

czemu się - zwłaszcza ostatnio - upowszechniło, to nie wiem, ale faktycznie
mało kto używa go poprawnie

A jednak Kotarbiński się mylił...

[ja22ek]

Nawet jeśli prezydent Kwaśniewski albo profesor Miodek w pojedynkę powiedzą, że
prawo zawsze prawo znaczy, to nie znaczy, że ono naprawdę to znaczy. Dopiero
jak się uzbiera grupka popierańców można będzie takie stwierdzenie zaryzykować.
Jednak skoro 66% gospodyń wiejskich uważa, że słowo znaczy co innego, to ono
znaczy co innego. Dopóki gospodynie rozmawiają tylko z sobą, a popierańcy z
sobą, to nawet nie ma możliwości złego zrozumienia problematycznego słowa. A
czy profesorowie naprawdę rozmawiają z gospodyniami o spolegliwości?

"Mało kto używa go poprawnie" - to piękne stwierdzenie. Kwit i esencja postawy,
że w języku to, co moje (i profesora) jest lepsze.

J.

jazzek,

[jottka]

podałam - o ile dobrze pamiętam - genezę słowa, które w najdziwniejszych
wariantach znaczeniowych występuje w obiegu. i tyle

nie komentowałam ani jego walorów, ani możliwych poglądów profesora (i moich).
dyskusję nt. twojej postawy światopoglądowej też sobie daruję

No własnie

[ja22ek]

stwierdzenie "mało kto go używa poprawnie" jest komentarzem. A Ty się nie
obrażaj, tylko popatrz na to jak na interesujący przypadek wymykania się słowa
spod kontroli.

Profesor nadał temu słowu pewne znaczenie (niektórzy twierdzą, że istniało ono
już wcześniej, lub że przywędrowało z czeszczyzny). Problem jednak w tym, że
znaczenie to nie wynika ze struktury słowa. Coś, co zawiera w sobie możliwość
wystąpienia, uzyskuje u nas przeważnie końcówkę -alny (np. ciecz, którą można
wylać, jest wylewalna). Końcówka -liwy z kolei oznacza np. występowanie czegoś
czy podatność na coś (ktoś, kogo spotkało szczęście jest szczęśliwy, a kto się
łatwo zakochuje, jest kochliwy). Zatem można by się spodziewać, że ktoś, na kim
można polegać, jest polegalny, a polegliwy może być żołnierz na polu bitwy,
ewentualnie ktoś, kto bez przerwy na kimś polega. Jakby tego było mało,
dochodzi jeszcze przedrostek z- (s-), który nie wiadomo jaki przekaz niesie
(czy mamy w ogóle czasownik spolegać?).

Innymi słowy, już przy wymyślaniu tego określenia bądź przypisywaniu mu
znaczenia został popełniony gwałt na języku. I gwałt się teraz gwałtem odciska,
bo ludziska zupełnie inne znaczenie słowu nadają. Moje zdanie w tej sprawie
jest proste: nie używać! Ignorować, niech samo sczeźnie.

Pozdrawiam
Jazzek

[jottka]

nie da się prowadzić jakiekolwiek dyskusji bez ustalenia reguł wstępnych.

dyskusja o znaczeniu dowolnego słowa (np. spolegliwy) musi się rozpocząć od
zdefiniowania jego sensu pierwotnego, żeby można było podjąć rozważania o
odejściu od zakładanego wzorca.

w tym kontekście stwierdzenie 'mało kto używa poprawnie..' jest stwierdzeniem
opisowym, tj. niewartościującym. twoje natomiast uwagi o poczuciu lepszości
itp. są już zdecydowanie z innej parafii.

nie obrażaj się więc, tylko przyjrzyj się temu, co robisz

[ja22ek]

> w tym kontekście stwierdzenie 'mało kto używa poprawnie..' jest stwierdzeniem
> opisowym, tj. niewartościującym

Niewartościujące i opisowe byłoby "mało kto używa go w pierwotnym znaczeniu".

Może to drobna rzecz, ale mówienie o poprawności w sytuacji, gdy przeważa inne
znaczenie bądź forma słowa, jest moim zdaniem nie na miejscu. Kiedyś trzeba
przestać mówić o poprawności, a zacząć o zmianie. Gdzie przebiega granica,
trudno powiedzieć, ale spolegliwość-uległość z pewnością już ją przekroczyła.

> twoje natomiast uwagi o poczuciu lepszości
> itp. są już zdecydowanie z innej parafii

Widzę, że tak jak ja jestem uczulony na słowo 'poprawność', tak Ty
na 'lepszość' Przepraszam za mimowolny brak taktu. Weźmij jednak pod uwagę,
że poczucie lepszości to naturalny proces towarzyszący mówieniu, każdy (no,
powiedzmy wielu) chce mówić ładniej i lepiej. Ale jeśli cudze 'ładniej' jest
inne niż nasze, to doprawdy nie zaszkodzi wstrzemięźliwość w ocenach takich
konfliktów (i dlatego cały ten wątek mnie nieco zasmuca).

Notabene, 'spolegliwy' jest zapewne przeszczepem z języka czeskiego, gdzie
funkcjonuje doskonale i znaczy 'niezawodny'.

Pozdrawiam
Jazzek

[emka_1]

ja22ek napisał:

> Weźmij jednak pod uwagę.

nowa i obowiązująca forma? tylko pytanie, bez oceniania czy wartościowania.

[arana]

ja22ek napisał:

>Jakby tego było mało,dochodzi jeszcze przedrostek z- (s-), który nie wiadomo
jaki przekaz niesie
>

Spaprany?

Ponadto:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=374&w=1362284
Arana

[viking73]

Zajrzałem do cytowanego już przeze mnie w tym wątku "Słownika współczesnego
języka polskiego" pod hasło «spolegliwy» i czytam tam następującą definicję:

1."godny zaufania i niezawodny, pewny": spolegliwy człowiek.
2. "skory do kompromisu, zgodny, uległy, niekonfliktowy": Zarówno pani, jak i
jej koleżanki, prezenterki, robicie wrażenie kobiet spokojnych, łagodnych,
nawet względem rozmówców spolegliwych.


No i co? Zaskoczeni?

"Słownik współczesnego języka polskiego", Red. B. Dunaj, Warszawa 1996 s.1046.

[jottka]

cieszymy sie wraz z tobą

[viking73]

Nie ma ta jak wspólna radość przed Bożym Narodzeniem

chwilke

[jottka]

a kto to to.yi odmawia i na opłatki nie chadza?

[viking73]

Też zauważyłaś? A myślałem, że taki niepozorny wątek był

[jottka]

wikingi zwykle rzucają sie w oczy

ale opłatek czcić będę przy pracy

[viking73]

Sprawdź za chwile @.

[viking73]

Już

[mapmuh]

Bynajmniej - przynajmniej (to już o pomstę woła...)

[jacklosi]

Nie woła, bo jak się dowiedziałem z innego wątku (forum?) kiedyś było wręcz
przeciwnie, bynajmniej oznaczało przynajmniej i vice versal.
JK

kolejny przykład

[emka_1]

z forum książki
hrabina - hrabianka
co oczywiście przypomina o wiecznie mylonej księżnej i księżniczce.

[jottka]

i ksieni

[jacklosi]

Faktycznie, może być mylone z k'sieni.
JK

[biuralistka]

emka_1 napisała:

> co oczywiście przypomina o wiecznie mylonej księżnej i księżniczce.

a co z różnicą między księżniczką i królewną?

[emka_1]

większa jest, bo rzadziej mylą. królewna ostatnimi czasy rzadko w naturze występuje.

[jacklosi]

Nie do końca jest to prawda. Nie wiem jak królewny, ale królewiczów jest
całkiem sporo, tylko że zgodnie z angielskojęzyczną nomenklaturą używamy tylko
ich tytułów książęcych.
JK

[emka_1]

jacklosi napisał:

(...) tylko że zgodnie z angielskojęzyczną nomenklaturą używamy tylko
> ich tytułów książęcych.

miło bywa, gdy nie generalizujemy ja używam tytulatury zgodnej z zasadami
konkretnego domu panującego, tak więc angielskiej tylko w odniesieniu do
windsorow. btw. ilu królewiczów winsorow jest?

[anikl]

absolutnie - zupełnie nie
(wydaje mi się, że wyraz "absolutnie" nie pasuje przy zaprzeczaniu,
ale nie wiem, czy mam rację?

husarz - huzar
żółcień - żółć (jako określenie koloru)

[jacklosi]

Trzech: Karol, Andrzej i Edward. Nie wystarczy?
JK

[ladyblue]

to ja moje "ulubione" zestawienie dopiszę

dziecięcy - dziecinny

[hajota]

konspiracja - spisek (no bo po angielsku to conspiracy, więc jakże może być
inaczej niż konspiracja)

[baloo]

aha, ta konspiracja powinna byc na sasiednim watku "glupoty pseudotlumaczy" ;o)
Tuz obok ryzu parabolicznego.

;o)

ryż pargotowany

[stefan4]

baloo:
> ta konspiracja powinna byc na sasiednim watku "glupoty pseudotlumaczy" ;o)
> Tuz obok ryzu parabolicznego ;o)

A tak przy aproposie, czy ktoś może mi wyjaśnić, co to jest ryż pargotowany i o
co w nim chodzi?

- Stefan

[biuralistka]

Tyle mogę pomóc

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10100&w=5623474&v=2&s=0
Pozdrawiam
Biuralistka

[stefan4]

biuralistka:
> Tyle mogę pomóc
>
> forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10100&w=5623474&v=2&s=0

Dzięki za to, chociaż jasne się stało, że i tam nie wiedzą. Kiedyś też
myślałem, że to jest ryż wstępnie podgotowany (ale wtedy zwałby się raczej
,,preboiled''). Nawet nie sprawdziłem na etykietce i srodze za to
odpokutowałem. Bo był mróz, płomyczek ledwo pełgał, trzeba było pojemniczek z
gazem grzać własnymi zziębniętymi dłońmi a gotowanie trwało, i trwało, i trwało.
Ten ,,parboiling'' to musi być jakiś proces odwrotny do gotowania, skoro w jego
wyniku ryż trzeba gotować o tyle dłużej niż ryż zwyczajny.

Czego to kapitaliści nie wymyślą, żeby biednego klienta zrobić w bambuko...

- Stefan

[hajota]

A jeśli ja o konspiracji nie czytam tym razem w tłumaczonym tekście, tylko
słyszę w dzienniku radiowym (wczoraj rano TOK FM), to co? Hę?

[kicior99]

czeswc baloo =) fajnie ze wrociles!

osobowość

[brunosch]

Osobowość = osobistość
"Najbardziej popularna osobowość mijającego roku" - cyt. z jakiegoś rankingu
(wygrała J. Kwaśniewska)

[yanga]

"Spotkać" w sensie "poznać". Częsty błąd w przekładach.

[miltonia]

Ludyczny - ludowy.
Rustykalny - ozdobny, albo wykonany z przyciemnianego debu (to ostatnie jest
rozczulajace).

[kicior99]

miltonia napisała:
czesc, ciesze sie

> Ludyczny - ludowy.
> Rustykalny - ozdobny, albo wykonany z przyciemnianego debu (to ostatnie jest
> rozczulajace).
Zawsze wydawalo mi sie ze rustykalny (rusticus) to taki matowy odcien, lekko
sciemniajacy, np. bejca zwykla - rustykalna. Ta druga ma cechy o ktorych
powyzej

Rustykalny

[skarbek-mm]

Rustico to po hiszpańsku wiejski, nie mocno obrobiony, un mueble rustico -
rustykalny mebel to byłoby coś z litego drewna, może nielakierowane, z sękami.
Hiszpańskie słowo i polskie mają chyba w tym wypadku to samo źródło.
I pewnie stąd matowa bejca: nawiązująca do chaty raczej, a na wysoki połysk to
byłaby raczej pałacowa.

M.

[miltonia]

Czesc Kicior i wszyscy)))

Zapewne taka byla droga owego skojarzenia. Swego czasu w sklepie z tkaninami
panienka zademonstrowala mi wzorzysta, zlotem przetykana tkanine, nazywajac ja
rustykalna. Spytalam sie z ciekawosci, co to wg niej znaczy. Byla przekonana,
ze rustykalny, to pelen przepychu, taki troche rosyjski (che, che).

[kicior99]

Dzisiaj w radiu uslyszalem o krystalicznym powietrzu !!!
zatrm kolejna para krysztalowy - krystaliczny
narkotykowy - narkotyczny

[pluskat]

Woda moze byc krystaliczna a powietrze nie?

[kicior99]

woda tez nie moze byc krystaliczna!!! chyba ze w postaci krysztalow... Moze za
to byc krysztalowa

[pluskat]

Czy to znaczy, ze nie moge ufac mojemu slownikowi jezyka polskiego (pod red.
Szymczaka, PWN 1982)?

mójsłownik

[jottka]

jpolskiego, też pwn, z 1998 mówi tak samo

krystaliczny - przen. czysty, przezroczysty jak kryształ. Woda była wprost
krystaliczna


o, a tu jest linka: sjp.pwn.pl/haslo.php?id=27146

[internetowypawel]

I produkcją takich właśnie rustykalnych dodatków zajmuje się firma rustykalne uchwyty. Jestem ich stałym klientem i jestem mega zadowolony, polecam w szczególności świetne kołatki, klamki i oczywiście tytułowe uchwyty. Szybka i rzetelna obsługa, fachowe doradztwo i przede wszystkim niska cena - polecam!

Nie ulega...

[sunday]

Nie ulega frekwencji, że wszyscy macie rację. Ale do mnie to wszystko to i tak
alibi.