ocena z zachowania?

12.01.04, 13:57
jak to powiedzieć po fr? Czy oni w ogóle mają coś takiego? Chodzi o ocenę z
tzw. sprawowanie z liceum czy w podstawówce...
dzieki z pomoc
    • klymenystra Re: ocena z zachowania? 12.01.04, 18:38
      maja na koniec kazdego trymestru (tak jest w liceum nie wiem jak w college) tzw
      appreciation: tres insuffisant, insuffisant, mediocre, convenable,
      satisfaisant, tres satisfaisant. plus to jest zawsze jakas andotacja w stylu
      ecouragements czy felicitations. no i na koniec trmuestru kazdy naczuciel
      wydaje o kazdym uczniu opinie wypisana obok sredniej trymestralnej
      • praktycznyprzewodnik Re: ocena z zachowania? 13.01.04, 14:53
        note de conduite ?
        • klymenystra Re: ocena z zachowania? 13.01.04, 16:32
          juz raczej note de comportement... condiute to chyba prowadzenie sie smile)))
      • breza Re: ocena z zachowania? 16.01.04, 21:19
        ale to nie jest za zachowanie, tylko za caloksztalt (i nazywa sie to "mention").
        zachowania sie nie ocenia.
        nie ma potrzeby.
        .........wszyscy wiedza ze francuzi grzeczny narod

        he he he...
    • anetta_rusecka Re: ocena z zachowania? 13.01.04, 15:36
      Nasz wolontariusz z Francji twierdzi że w podstawówce nazywas się to po prostu
      comportement. Powodzeniasmile
    • prevostiere Re: ocena z zachowania? 14.01.04, 21:54
      Sprawdzilam dwa swiadectwa mojego mlodego: nie ma oceny z zachowania.
      Na koncu jest rzeczywiscie appreciation ale dotyczy to raczej ogolnego
      wrazenia (solidnie pracowal, powinien kontynuowac wysilki itp) a nie
      zachowania na lekcjach.
      • agnieszkaefka Re: ocena z zachowania? 15.01.04, 13:16
        bardzo wam wszystkim dziękuję!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja