wojtech451
07.12.09, 22:10
Mamy pewien problem z typowo polskim nazwiskiem kończącym się na –
ska (r.żeński) lub –ski (r.męski). Ponoć konsulat może wpisać w
paszporcie dla urodzonej we Francji dziewczynki, dowolną końcówkę -
na życzenie rodziców (oboje są Polakami). Dziewczynka może się
nazywać –ski lub –ska. Spotkałem się z twierdzeniem, że jeżeli
dziewczynka pozostanie we Francji to lepiej aby jej nazwisko
kończyło się na –ski i oczywiście bez znaków diakrytycznych
charakterystycznych dla polskiego alfabetu. Jednak w przypadku
powrotu do PL, ta forma będzie dziwaczna i ponoć nie będzie łatwo to
zmienić. Czy macie jakieś doświadczenia w tej materii?