zielistka00 13.03.10, 17:04 Witam, pomóżcie - co to jest "Syntaxe du verbe"? Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
felinecaline Re: syntaxe du verbe 13.03.10, 18:05 Pokrotce i jak najmniej zawile: syntaksa = skladnia. Pkresla funkcje czesci mowy w zdaniu i zwiazki pomiedzy czesciami mowy oraz czesciami zdania. W tym wypadku chodzi oczywiscie o funkcje czasownika. Na zdrowy babski rozum: zespol regul gramatyki czasownika. I prosze lingwistow o wybaczenie ewentualnych zbytnich uproszczen. Odpowiedz Link
marguyu Re: syntaxe du verbe 13.03.10, 18:59 Feline bardzo przystepnie to wyjasnila. Na nawolywania pomozcie odpowiadam: Aide-toi, le ciel t'aidera. W tym przypadku role nieba z powodzeniem odgrywa ciocia Wikipedia. Nawet wujek Googel wyjasnilby bez problemu. pl.wikipedia.org/wiki/Syntaktyka_(j%C4%99zykoznawstwo) Ludzie! Myslcie, to nie boli. Odpowiedz Link
embeel Re: syntaxe du verbe 15.03.10, 15:00 Marguyu, ale przeciez to jest forum miedzy innymi dla uczacych sie jezyka francuskiego, wiec czemu nawolujesz do Googli i tym podobnych? Uwazam, ze ludzie maja pelne prawo zadawac tu wlasnie takie pytania. Odpowiedz Link
felinecaline Re: syntaxe du verbe 15.03.10, 19:15 Moze dlatego, ze odpowiedz w guglu otrzymaja natychmiast i raczej pewna na 98%, na odpowiedzi forumowiczow trzeba czasami czekac dosc dlugo (wydaje mi sie, ze to zas dlatego, ze kazdy z nas boi sie tgroche wlazic w kompetencje drugiego -jako moze bardziej predestynowanego , bieglejszego, bardziej doswiadczonego czy " wyzejwyksztalconego"). Tak mam np ja sama, jako lejek i samouk w tlumaczeniologii. A poza tym moze tez wynika to z przekonania Margu i mojego zreszta tez, ze rzecz osobiscie zdobyta ma wieksza wartosc (to tak jak z ta wedka i ryba). Ale tusze, ze Margu sama odpowie. Odpowiedz Link
marguyu Re: syntaxe du verbe 15.03.10, 21:19 feline, nie mam nic do dodania, bo doskonale wyjasnilas w czym rzecz. Co do kompetencji, to nie zgadzam sie z toba. Kazde z nas ma inne doswiadczenia z francuskim, mieszka w innym regionie, i nikt nie ma monopolu na tlumaczenia. Pamietasz jak to bylo z 'des grives aux loups"? Kto odpowiedzial? Kto wiedzial? Ela i ty! Ela, bo zna region, ty bo wyczytalas. Moja cala calkiem nieglupia rodzina z Nord'u nie wiedziala o co chodzi, bo oni chodza na sztuki teatralne grane w ch'ti . Odpowiedz Link
felinecaline Re: syntaxe du verbe 15.03.10, 22:09 No, Margu, ja wiem, ze nikt nie ma monopolu. Ale jakze mi sie pchac z lejkowa odpowiedzia jak wiem, ze na forum sa fachury - jezykoznawcy, dochtury w materyi a ja slowo syntaxa w sesie jezykowym a nie anatomicznym ostatniu slyszalam w licejumie? Totez pokornie czekam,aze jakas fachura sie odezwie, ale, jak martwa cisza trwa i trwa a ja oczami duszy widze pytacza przestepujacego z nogi na noge to wpadam w rezonans i...odpowiadam juz nie czekajac. Odpowiedz Link
zielistka00 Re: syntaxe du verbe 18.03.10, 23:28 Widzę, że wzbudziłam ożywioną dyskusję Moje pytanie wzięło się stąd, że nowa nauczycielka zadała na kartkówce aby podać syntax do kilku czasowników. Teraz już wiem, że chodzi o to, aby podać sposoby użycia z lub bez préposition finir par faire qqch finir de faire qqch Definicje znalezione w internecie nie odpowiedziały mi jasno, czego oczekiwała nauczycielka, dlatego moje pytanie na forum. Widać trzeba sto razy się zastanowić zanim się człowiek o coś spyta, żeby nie zostać zruganym Odpowiedz Link
felinecaline Re: syntaxe du verbe 18.03.10, 23:59 A czy tu ktokolwiek cie rugal?????????????????????????????? Odpowiedz Link
zielistka00 Re: syntaxe du verbe 19.03.10, 15:12 oj tak delikatnie tylko zrugał w osobie marguyu Zaglądam na forum od czasu do czasu, mam nadzieję się też odzywać o ile pozwolą mi na zabranie zdania moje postępy w nauce Dziękuję i pozdrawiam! Odpowiedz Link
felinecaline Re: syntaxe du verbe 19.03.10, 16:54 Postepuj i wstepuj. Od czestego wstepowania lepsze postepy. Odpowiedz Link
marguyu Re: syntaxe du verbe 19.03.10, 17:07 zielistko, zrugalam cie? No to jeszcze doloze Twoje pytanie nie bylo zbyt precyzyjne, a z reki wrozyc nie mumiem, z fusow tez Stawiaj pytania, bardzo chetnie odpowiemy, tyle, ze 'rozpisz' je troche, bo trudno zgadnac o co chodzi. Ja zrozumialam to tak, ze wcale nie wiesz co to jest syntaksa. No to co mam rozprawiac, jak jest ciocia Wiki i wujek Gugel ps. Jak rugam, to iskry leca ale gdy odchodzilam ze szkoly to nastoletnia dziatwa plakala wiec chyba az tak paskudna nie jestem Odpowiedz Link
klymenystra Re: syntaxe du verbe 19.03.10, 06:57 Jestem zadziwiona - jestem jezykoznawca, gramatyka sie specjalnie nie param, ale to, o czym mowisz, to régime du verbe czy rekja czyli laczliwosc czasownika. Skladnia odbywa sie na poziomie zdania. Rekcja - na poziomie czasownika i jego dopelnien. To dlatego nie bylo to dla Ciebie jasne <- minka jest dlatego, ze nauczyciele potrafia czasem takie bzdury mowic, ze glowa boli - i co gorsza - nie przyznac sie do tego Odpowiedz Link