Dodaj do ulubionych

Szukamy tłumaczy

19.11.04, 15:02
Przepraszam że tutaj daję małe ogłoszenie, ale szukamy tłumaczy języka
francuskiego. Zainteresowanych prosiłbym o wypełnienie formularza na stronie:
www.abeltis.pl/praca.html
Dziękuję.
Obserwuj wątek
    • leonn Re: Szukamy tłumaczy 19.11.04, 17:59
      Piszcie na mojego maila gazetowego jesli nie odstraszaja Was moje wrunki-
      1. Cena 20 pln + vat za strone tekstu surowego do korekty stylistyczno-fachowo-
      redakcyjnej
      2.stały nadzór z fachowcem zlecajacym- np z farmaceuta,mecghanikiem,specjalista
      od marketingu itp jesli jest to tlumacznie ze specjalistycznej branzy , by
      uzgodnic mailem np kontekst lub odpowiednio sformulowac
      3. Odbior merytoryczny nie moe zotac odrzucony za np słowa zbiezne,synonimy lub
      ich propozycje by redaktor mogl dobrac wlasciwe
      4.terminy 1-5 stron w ciagu 24 h - 20 pln+ Vat,do 12 stron 25 pln+vat,18 stron
      30pln+vat,inne objetosci i terminy negocjowane indywidualnie.
      5.Brak tak zwanego ,oszukanczego tlumaczenia na probe- umowa jest umowa,
      warunki odpowiedzialnosci mozna uzgodnic,tak kwestier terminu jak i merytoryczne
      6.Zaliczka w wysokosci Vat + 10% tymbardziej jesli faktura nie ma byc proforma
      tylko oryginalna numerowana
      7. Tlumacznia ustne min.100 pln za 1h zegarowa + vat + dojazd uzgodnonym
      srodkiem transportu, blok min. 4 h placone ryczaltem

      8.Tlumaczenie stron www, prasówki i telekonferencje w cenie do uzgodnienia.
      Jesli Kolezanki i Koledzy z forum maja podbne zasadny, niech podbija
      watek,jesli nie, niech robia chociaz tak jak ja i nie daja sie
      pseudofirmom.Pozdrawiam.Drapieznik
    • klymenystra Re: Szukamy tłumaczy 20.11.04, 10:15
      ja sie na tym nie znam, ale od kiedy to wymaga sie oceny za certyfikat ??????
      tym bardziej ze ocen np jest kilka ? uncertain
      chyba nie wysle
      chyba zrobie po swojemu i tlumaczem zostane wlasnym staraniem

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka