Dobry słownik do języka francuskiego

07.09.05, 18:27
Właśnie rozpoczęłam naukę języka francuskiego. Chcę zatem zaopatrzyć się w
dobry słownik. Czy moglibyście mi jakiś polecić? Zastanawiam się czy istnieje
jakiś słownik, który nie tylko miałby tłumaczenie z francuskiego na polski,
ale także wymowę fonetyczną i najlepiej jeszcze tłumaczenie francuskie
poszczególnych słów...
    • klymenystra Re: Dobry słownik do języka francuskiego 07.09.05, 18:49
      slownik Kupisz Kielski Wiedzy Powszechnej. mozesz sobie kupic od razu
      dwutomowy, niezly jest, ale nie pamietam, czy ma transkrypcje. a nie chce mi
      sie isc sprawdzac smile
      generalnie- innym wydawnictwom typu "delta" nie ufam.
    • klymenystra a i jeszcze 07.09.05, 18:50
      jesli chcesz tlumaczenie francuskie francuskich slow to micro robert (bo petit
      robert to kobyla dla romanistow)- jest tam tez transkrypcja.. nie sadze, zebys
      znalazla wszystko w jednym- znaczy polski i francuski.
      • fifkaa Re: a i jeszcze 07.09.05, 19:57
        Dzięki wielkie. Szkoda, że nie ma wszystkiego w jednymwink
        Z angielskiego już takie słowniki są... ale to pewnie na ogromną popularność
        tego językasmile
        Pozdrawiam Kaśka
        Ps. Dokładnie takie samo mam zdanie na temat wydawnictwa Deltawink dlatego
        wolałam się tutaj poradzić.
    • strasnazaba Re: Dobry słownik do języka francuskiego 08.09.05, 10:10
      Nie mam i nie uzywam, ale znajomi romanisci bardzo polecaja Slownik Larousse/Rea (www.ksiegarnia.egis.com.pl/customer/product.php?productid=626&cat=9), niestety nie jestem pewna, czy ma transkrypcje. Bardzo przejrzysty i duzy - wystarczy na dlugo smile Natomiast slowniki Wiedzy Powszechnej odradzam - powstaly chyba jescze w latach 60. i mam wrazenie, ze nikt im sie od tego czasu dokladnie nie przyjrzal. Nawet te najnowsze maja taka czcionke jak moj - pierwsze wydanie wink Slownik jest mocno sredni (ten stary).

      Ze slownikow francusko-francuskich genialny jest Le Robert & Cle Dictionnaire du francais (granatowo-bialo-czerwony) - ma transkrypcje, oznaczone najczesciej uzywane wyrazy, faux amis i sporo innych dodatkow. Bardzo przejrzysty.
      • strasnazaba Re: Dobry słownik do języka francuskiego 08.09.05, 10:11
        Skopalam linka:
        www.ksiegarnia.egis.com.pl/customer/product.php?productid=626&cat=9
      • h.e.r.baciana Re: Dobry słownik do języka francuskiego 08.09.05, 15:19
        Też mam ochotę nabyć ten słownik, bo oglądałam i bardzo mi się spodobał.
        Czytałam też kilka pozytywnych opinii na jego temat. Transkrypcja jest. Ten
        ostatnio przeze mnie oglądany był dwutomowy francusko-polski i polsko-
        francuski. Zdaje się, że jest też wersja jednotomowa (mam wrażenie, że
        widziałam taki bardziej kobylasty egzemplarz), ale na sto procent pewna nie
        jestem. No i jest jeszcze kieszonkowe wydanie, ale chyba nie tego szukasz.
        • h.e.r.baciana Re: Dobry słownik do języka francuskiego 08.09.05, 15:23
          Pisałam o słowniku Larousse/Rea co oczywiście wynika z układu drzewka, ale
          dopisuję dla pewności.
          • fifkaa Re: Dobry słownik do języka francuskiego 08.09.05, 19:50
            Dzięki wielkie!!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja