Przez nazwami wysp ?

13.09.05, 14:50
Jaki przyimek stawiamy przed nazwami wysp? Czy dziala tu ta sama zasada, co w
przypadku panstw?
    • smaggia Re: Przez nazwami wysp ? 13.09.05, 15:39
      To jest swietne pytanie a odpowiedz przypomina niezly zart ! A jednak !

      Intuicyjnie, odpowiedzialabym : zalezy (ale od czego ?)

      Jezeli chodzi o przyimek "do" mowi sie « à » lub « en. »

      Regula jest naprawde "ciagnieta za wlosy" (zeby na sile jakas regula byla...) i
      laczy gramatyke z geografia.

      Lecimy po geografii.
      1. "EN"
      Jezeli jest to nazwa rodzaju zenskiego "duzej wyspy", nalezy uzywac "en" : en
      Crète, en Sicile, en Nouvelle-Guinée.
      2. "A"
      Jezeli jest to nazwa "malej" wyspy, ale odleglej od Europy, rodzaju zenskiego,
      uzywa sie à : à la Réunion, à Tahiti, à la Martinique (mozna jednak powiedziec
      en Martinique, jakies wyjatki wszak musza byc!). Tak samo jest z nazwami
      rodzaju meskiego odleglych "duzych" wysp i malych wysp europejskich, ma byc à :
      à Malte, à Chypre, à Cuba.

      Pozdrawiam !
      • leopoldyna Re: Przez nazwami wysp ? 13.09.05, 21:49
        Wielkie dzieki.
        Te forum to moje zbawienie smile
    • leopoldyna a Majorka? 15.09.05, 21:31
      en Mayorque?
      • smaggia Re: a Majorka? 16.09.05, 11:28
        A Majorque wlasnie, je vais à Majorque, je suis à Majorque.
        Nie wiem jak to sie ma do reguly o ktora prosilas bo na wszelki wypadek nie
        uzywam regul gramatycznych...
        • leopoldyna Re: a Majorka? 16.09.05, 15:12
          Dzieki. Mniejsza o regule. Widze, ze jej tu na dobre nie ma.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja