przywitania

30.11.05, 08:05
cześć,
nudzi mi się już zaczynanie każdego listu od "salut",a że francuski znam
dosyć słabo, nie wiem jak można inaczej. Może moglibyscie podrzucić jakieś
inne nieformalne i serdeczne powitanie?
Anka
ps a jak wam się podoba piosenka z podpisu? Ja jestem zauroczona! Miłego
słuchania!
    • iwonka55 Re: przywitania 30.11.05, 09:01
      mozesz zaczac od 'coucou' smile

      a piosenka jest super smile)

      pozdrawiam
      iwona
    • mkw98 Re: przywitania 30.11.05, 10:20
      tak, "coucou" bardzo dobre. Wiekszosc moich francuskich (mlodych, rzecz jasna)
      znajomych tak zaczyna prywatne maile.

      Zdziwilo mnie natomiast niezwykle czeste i powszechne uzywanie przez moich
      kolegow-studentow "bonsoir" i "bonjour". Nie tylko w korespondencji, ale
      (zwlaszcza) w codziennych rozmowach. Ludzie, ktorzy chodza z soba przez rok na
      zajecia kilka razy w tygodniu, spotykaja sie rowniez towarzysko, sa w tym samym
      wieku dwudziestu kilku lat, sa ze soba na ty, ale witaja sie "bonsoir"
      i "bonjour".

      ps a my to sie znamy w realu, n'est-ce pas? smile
      • koralka Re: przywitania 30.11.05, 11:47
        bonjour, typowa forma grzecznosciowa przyjeta we francji, chyba bardziej
        rozpowszechniona niz salut; osobiscie nawet do meza mowie zawsze bonjour, nigdy
        salut, on tak samo... bardziej classe niz salut
        dzieciaki tez czesciej mowia miedzy soba bonjour niz salut
        • mkw98 Re: przywitania 30.11.05, 15:03
          No wlasnie. Ciekawe to bardzo. Dzieki za uzupelnienie moich obserwacji.

          > bonjour, typowa forma grzecznosciowa przyjeta we francji, chyba bardziej
          > rozpowszechniona niz salut; osobiscie nawet do meza mowie zawsze bonjour,
          nigdy
          >
          > salut, on tak samo... bardziej classe niz salut
          > dzieciaki tez czesciej mowia miedzy soba bonjour niz salut
          • arbre Re: przywitania 30.11.05, 22:41
            Dzieki,
            nie miałam pojecia że salut to tak mało popularne wyrażenie. Zaczynanie od
            bonjour wciąż wydaje mi się jednak za poważne... Ale mój libańczyk też tak
            pisze, może nam oboojgu tylko wydaje się,że piszemy po francusku wink
            • mkw98 Re: przywitania 01.12.05, 09:39
              arbre napisała:
              > nie miałam pojecia że salut to tak mało popularne wyrażenie.

              enieno, popularne to jest. Tyle ze jest wiele sytuacji, w kotorych po Polsku
              powiedzialabym "czesc" i nie przyszloby mi do glowy powiedziec "dzien dobry". A
              po francusku mozna i brzmi niezle.
              • smaggia On vous souhaite tout le bonheur du monde ! 01.12.05, 14:30
            • mrsjo2000 Re: przywitania 03.12.05, 16:33
              Miedzy znajomymi czesto piszemy do siebie poczawszy od : Hello (tak troche
              sciagniete z angielskiego )

              A co do tego zdanka to lepiej bedzie :
              on vous souhaite tout le bonheur du monde !
              surprised)
    • parapluie Re: przywitania 02.12.05, 20:25
      mam pytanie...jak zacząć list do widzianej raz w zyciu osoby z rodziny we
      Francji?
      • mrsjo2000 Re: przywitania 03.12.05, 16:40
        Jesli jestes po imieniu to mozesz np. :
        Cher Robert,
        Chère Barbara,
        Cher(s) ami(s),
        lub jesli to ciotka Chère tante ,
        czy kuzyn Cher cousin,

        lub poprostu Bonjour,

        Pzdr
Inne wątki na temat:
Pełna wersja