POMOCY! Pilne i wazne!

16.02.06, 15:18
Bezskutecznie szukam slownika terminologii medycznej.
Przewalilam caly internet,tzn ksiagarnie internetowe,allegro w akcji caly
czas i NIC.

Blagam jak ktos ma to niech sie podzieli! Odkupie albo skseruje i odesle.
Wszystko odplatnie.
Jestem zdesperowana bo chodzi o zdrowie mojej mamy a ja nie znam francuskiego
slownictwa medycznego.Moje slownictwo jak i Wielkie slowniki FRanc-Pol i na
odwrot juz sa za "male"
Prosze....
    • felinecaline Re: POMOCY! Pilne i wazne! 16.02.06, 15:26
      slownika nie mam, mam jednak slownictwo nabyte w przeszlo 20letniej pracy
      lekarza we Francji, sluze pomoca w razie koniecznosci tlumaczen.
      • klamczucha3 Re: POMOCY! Pilne i wazne! 16.02.06, 15:31
        Mam do przetlumaczenia dokumenty o stanie zdrowia,chodzi o ortopedie i
        nefrologie.
        Na razie nie mam przy sobie kart informacyjnych ani nazw lekow ale jesli nie
        zdobede tego slownika i sama nie dam sobie rady,to na pewno sie zwroce do Pani
        o pomoc.
        Serdecznie dziekuje!
    • brombeer Re: POMOCY! Pilne i wazne! 21.02.06, 21:51
      Nie ma slownika lekarskiego polsko francuskiego, mam stary bardzo slownik
      francusko-polski.
      Podobnie jak moja poprzedniczka, jestem lekarka z Francji, jesli moge pomoc,
      napisz.
      • klamczucha3 Re: POMOCY! Pilne i wazne! 22.02.06, 10:10
        Dziekuje,na pewno za jakis czas sie przypomne bo na razie zbieram dokumentacje.
        Jeszcze raz Wielkie Dzieki obu paniom doktor!
Pełna wersja