mam piosenkę i nie wiem jak się za nią zabrać...

23.03.06, 13:35
znajomi Francuzi słyszeli jak to śpiewamy
i zażyczyli sobie tłumaczenia...
możecie pomóc?

Hej, tam gdzieś znad czarnej wody

Siada na koń kozak młody,

Czule żegna się z dziewczyną,

Jeszcze czulej z Ukrainą.



Hej, hej, hej sokoły

Omijajcie góry, lasy doły,

Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,

Mój stepowy skowroneczku.
    • manaly Re: mam piosenkę i nie wiem jak się za nią zabrać 24.03.06, 16:25
      faut il que ça rime?
      • caaathy Re: mam piosenkę i nie wiem jak się za nią zabrać 24.03.06, 21:01
        non..
    • manaly Re: mam piosenkę i nie wiem jak się za nią zabrać 24.03.06, 22:59
      hey hey hey ,quelque part du côté de l'eau noire
      un jeune cosaque monte a cheval
      tendrement il fait ses adieux a la fille
      encore plus tendrement a l'Ukraine
      hey hey hey les faucons
      évitez les montagnes,les forêts,les plaines
      que sonne sonne sonne la clochette
      mon alouette de la steppe
      • caaathy Re: mam piosenkę i nie wiem jak się za nią zabrać 25.03.06, 09:36
        dziękuję manaly!!!!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja