narwal Re: 1000? J'espere... 28.06.03, 16:24 venard ! ) t'as raflé la cagnotte et bakschisch... au passage ) Kicior, napisz czy wiesz cos na temat Kollegium Europejskiego w Natolinie ? Wczoraj ogladalam reportaz na temat tejze szkoly ( jak na przekor losowi, tylko koncowke i bylam przyjemnie zaskoczona b. wysokim poziomem j. francuskiego studentow tejze 'instytucji'; mowili non-stop czystym, bezblednym, 'bogatym' w slownictwo francuskim; a moze to forum czysta 'ktos' z tejze placowki ? qu'il se dénonce svp.! ) Jak sie okazalo w Natolinie wyklada Geremek i byc moze jemu nalezy zawdzieczac ten wysoki poziom fr. absolwentow tegoz kollegium ? ( pan Geremek bodajze bronil 'jakies tam' tytulu przed swoim nazwiskiem, na Sorbonie, z tematu ... zycie 'catins' w sredniowieczu ?!) czy cos Wam wiadomo na ten temat ? Odpowiedz Link
kicior99 Re: 1000? J'espere... 28.06.03, 17:08 nic nie wiem na ten temat, zaluje ze nie widzialem wczesniej o tym reportazu. Na RFI codziennie o 11.40 naszego czasu leci "l'ecole de savoir" i czasem przedstawiaja tam polskie licea francuskojezyczne. Tez maja niezly poziom. Zaluje ze urodzilem sie w 1964... Dla odmiany czytalem dzis reportaz o dwujezycznym liceum gdzies nad granisa polsko-niemiecka i jestem przerazony. To tak jast jak Polacy chca sie integrowac z ex-dedeerowcami... Odpowiedz Link
narwal Re: 1000? J'espere... 28.06.03, 20:18 Kicior, ce programme je l'ai vu sur La5 et complètement par hasard Tous les soirs, je fais du vélo, seule ou avec mes marmots et une fois rentrée à la maison, je m'affale hyper fatiguée sur mon fauteuil et je commence à zapper... et de cette façon, je suis tombée sur cette émission fort intéressante; Souvent sur La5 il y a des rediffusions. Hélas ! je n’ai pas trouvé d’autres dates pour celle-ci! Là tu m’explique le cas des frontaliers avec les 'Teutons', ce n’est pas si mal que l’éducation nationale intègre dans le programme scolaire plus d’allemand ; cette méthode est déjà depuis un bout de temps employée en France ; les élèves frontaliers p ex. avec l’Allemagne magne cette langue à la perfection, autant que les passages de la frontière... sans frontière sont assez fréquents, voire quotidiens; Le même scénario est déployé dans les départements frontaliers avec l’Espagne et l’Italie ; beaucoup mois chanceux, sont les gamins qui vivent partout ailleurs en France ; entre 9-11 ans ils frôlent à peine une langue étrangère à l’école, par contre à la rentrée en 6-ème équivalent 'piata klasa', l’éducation francaise exige l’apprentissage de la première langue étrangère ; le plus souvent le choix tombe sur anglais quoiqu’ils puissent opter pour l’allemand ; Pour la deuxième langue leur choix balance entre l'allemand, l'anglais, l'espagnole ou l'italien); Malgré ce panel de langues proposées, l’apprentissage ne porte pas les fruits escomptés ; des echecs sont flagrants et souvent maquillés par une remontée des notes systématiques lors des résultats globaux catastrophiques. Pour ne pas mettre de l’huile sur le feu du marasme ambiant, je m’empresse à reconnaître les efforts de l’éducation nationale organisant des échanges linguistiques pour ces gamins; Avant d’espérer les 'petites anglaises'... qu’ils commencent à posséder correctement la langue de Shakespeare ! et inversement 'les petites anglaises' oublies des 'frenchi kiss' pour se pencher plus ardemment sur les textes de Jean-Baptiste Poquelin J’ai un souvenir ému de ma première langue étrangère... le russe pur et dur soviétique ! Le marteau pour l’obligation et le faucille pour les mauvais résultats !) Là, j’arrête... avec une pensée pour la Tour de Babel... que du rêve ! wala, wala Odpowiedz Link